Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yleistyneen ahdistuneisuushäiriön hoito.
zdravljenje generalizirane anksiozne motnje.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lyrica on tarkoitettu yleistyneen ahdistuneisuushäiriön hoitoon aikuisilla.
zdravilo lyrica je indicirano za zdravljenje generalizirane anksiozne motnje (gad - generalised anxiety disorder) pri odraslih.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- yleistyneen ahdistuneisuushäiriön (gad) hoito ilman mainintaa erityisten ahdistustapausten
– „ zdravljenje generalizirane anksiozne motnje (gam) “ brez navedbe „ zdravljenje posebnih primerov anksioznosti “, saj to po priročniku dsm (diagnostična in statistična klasifikacija duševnih motenj) ni priznano kot indikacija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yleistyneen ahdistuneisuushäiriön, sosiaalisten tilanteiden pelon ja paniikkihäiriön hoidossa maksimiannos on 225 mg vuorokaudessa.
največji odmerek pri generalizirani anksiozni motnji, socialni anksiozni motnji in panični motnji je 225 mg/ dan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cymbalta - lääkkeen käytöstä yleistyneen ahdistuneisuushäiriön hoitoon iäkkäillä henkilöillä on rajallisesti tietoa.
podatki o uporabi cymbalte pri starejših bolnikih z generalizirano anksiozno motnjo so pomanjkljivi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
yleistynyt ahdistuneisuushäiriö suositeltu aloitusannos yleistyneen ahdistuneisuushäiriön hoidossa on 30 mg kerran vuorokaudessa ruoan kanssa tai ilman.
priporočeni začetni odmerek pri bolnikih z generalizirano anksiozno motnjo je 30 mg enkrat na dan s hrano ali brez nje.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pregabaliinin turvallisuutta ja tehokkuutta ei ole varmistettu perifeerisen ja sentraalisen neuropaattisen kivun, epilepsian ja yleistyneen ahdistuneisuushäiriön hoidossa alle 18- vuotiailla potilailla.
varnost in učinkovitost pregabalina pri bolnikih s periferno in centralno nevropatsko bolečino, epilepsijo in generalizirano anksiozno motnjo, mlajših od 18 let, nista ugotovljeni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
yleistyneen ahdistuneisuushäiriön alalla tehtiin kahdeksan tutkimusta, joihin osallistui yli 3 000 potilasta ja joissa lyrican tehoa mitattiin ahdistuneisuusasteikolla (hamilton anxiety rating scale).
pri zdravljenju generalizirane anksiozne motnje je bilo v osmih raziskavah vključenih več kot 3000 bolnikov, učinkovitost zdravila lyrica pa so merili z vprašalnikom o anksioznosti (hamiltonova lestvica za oceno anksioznosti).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
13 yleistynyt ahdistuneisuushäiriö
13 generalizirana anksiozna motnja
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 22
Quality: