Results for alirahdinkuljettajan translation from Finnish to Slovenian

4 jos ja siltä osin kuin sekä rahdinkuljettaja että alirahdinkuljettaja ovat vastuussa, he ovat yhteisvastuullisia.5 tämän artiklan määräykset eivät vaikuta takautumisoikeuteen rahdinkuljettajan ja alirahdinkuljettajan välillä.
342 -druga sredstva ne bi zadoščala iz naslednjega(-ih) razloga(-ov). komisija s tem sledi enakemu postopku kot v primeru izvedbe ustreznih mednarodnih konvencij o odgovornosti zračnih prevoznikov in železniških podjetij. -

rahdinkuljettajan ja alirahdinkuljettajan korvausvastuusta matkustajia ja heidän matkatavaraansa kohtaan on voimassa, mitä tästä korvausvastuusta määrätään vuoden 2002 ateenan yleissopimuksessa.’rahdinkuljettajalla'ja ’alirahdinkuljettajalla'tarkoitetaan vuoden 2002 ateenan yleissopimuksen 2 artiklassa määriteltyä rahdinkuljettajaa ja alirahdinkuljettajaa.
211 -načini posvetovanja, glavna ciljna področja in splošni profil anketirancev komisija se je glede glavnih značilnosti pripravljenega predloga posvetovala z državami članicami in interesnimi skupinami v dveh krogih posvetovanj v maju 2004 in februarju 2005 v okviru postopka posvetovanja o celotnem tretjem paketu zakonodaje o pomorski varnosti. -