Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suurilla arvopaperikeskusten ryhmillä ja suurilla arvopaperikeskuksilla on siten useampia edustajia niiden katteensiirron volyymista riippuen.
tako imajo večje skupine centralnih depotnih družb in večje centralne depotne družbe več predstavnikov, odvisno od njihovega obsega poravnav.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
standardi 14 . järjestelmiin pääsy arvopaperikeskuksilla ja keskusvastapuolilla on objektiiviset ja julkisesti ilmoitetut pääsyvaatimukset , jotka mahdollistavat oikeudenmukaisen ja avoimen osallistumisen .
125 standard 14 : dostop crvp in osrednje nasprotne stranke bi morali imeti objektivna in javno objavljena merila za udeležbo , ki omogočajo enakopraven in prost dostop .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luottoa( myös päivänsisäistä ja yön yli- luottoa) myöntävillä arvopaperikeskuksilla tulee olla täydet vakuudet myöntämistään luotoista aina, kun se on mahdollista.
crvp, ki odobravajo posojila( vključno s posojili čez dan in čez noč), bi morali svoja kreditna tveganja v celoti zavarovati, kadar koli je mogoče.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
[2] kyproksella keskuspankin luotto-operaatioissa käytettäviä arvopapereita muutetaan parhaillaan arvo-osuuksiksi ja rekisterit siirretään kyproksen keskuspankilta arvopaperikeskuksen pitämään keskitettyyn rekisteriin.
[2] na cipru poteka proces dematerializacije državnih vrednostnih papirjev, ki se uporabljajo v kreditnih poslih centralne banke, in prenosa registrov iz centralne banke v centralno depotno družbo (central depository and central registry – cdcr).
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality: