Results for charte des nations unies translation from Finnish to Slovenian

un economic commission for europe, palais des nations, ch-1211 geneva 10, switzerland
ekonomska komisija zn za evropo, palais des nations, ch-1211 geneva 10, Švica

for the united nations relief and works agency for palestine refugees (unrwa)pour l'office de secours et de travaux des nations unies pour les réfugiés de palestine (unrwa)
por la comunidad europeafor det europæiske fællesskabfür die europäische gemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή Κοινότηταfor the european communitypour la communauté européenneper la comunità europeavoor de europese gemeenschappela comunidade europeiaeuroopan yhteisön puolestapå europeiska gemenskapens vägnar

rahanpesua on vastustettava pääasiallisesti rikosoikeudellisin keinoin sekä oikeus-ja poliisiviranomaisten välisen kansainvälisen yhteistyön avulla, kuten on tehty huumausaineiden osalta 19 päivänä joulukuuta 1988 wienissä tehdyssä yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksessa huumaus-ja psykotrooppisten aineiden laittoman kaupan estämiseksi («la convention des nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes», jäljempänä «wienin yleissopimus») ja yleisemmin suhteessa kaikkeen rikolliseen toimintaan 8 päivänä marraskuuta 1990 strasbourgissa allekirjoitettavaksi avatussa rikoksesta koituvan hyödyn pesua, etsintää, takavarikkoa ja konfiskointia koskevassa euroopan neuvoston yleissopimuksessa («la convention du conseil de l'europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime»),
ker se je treba proti pranju denarja bojevati predvsem s kazenskimi sredstvi in mednarodnim sodelovanjem sodnih oblasti in organov kazenskega pregona, ki ga je na področju mamil uvedla konvencija združenih narodov zoper nezakonit promet z mamili in psihotropnimi snovmi, sprejeta 19. decembra 1988 na dunaju (v nadaljevanju imenovana dunajska konvencija), in bolj splošno v zvezi z vsemi kriminalnimi dejavnostmi konvencija sveta evrope o pranju, odkrivanju, zasegu in zaplembi premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, na voljo za podpis 8. novembra 1990 v strasbourgu;