Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potilaille tulee kuitenkin kertoa, että huimausta on raportoitu emtrisitabiinihoidon aikana.
vendar je bolnike potrebno opozoriti, da se lahko v času zdravljenja z emtricitabinom pojavi omotica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ei ole riittävästi tietoa, jotta voitaisiin määrittää, muuttaako emtrisitabiinihoidon aloittaminen uudelleen hoidon jälkeisen hepatiitin pahenemisen kulkua.
ni dovolj dokazov, s katerimi bi določili, ali ponoven začetek zdravljenja z emtricitabinom spremeni potek poslabšanja hepatitisa po zdravljenju.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
potilaita, joilla on samanaikaisesti hiv - ja hbv- infektio, tulee seurata tarkoin sekä kliinisesti että laboratoriokokein useamman kuukauden ajan emtrisitabiinihoidon päätyttyä hepatiitin pahenemisen varalta.
bolnike s hkratno hiv in hbv okužbo je potrebno pozorneje opazovati in opraviti potrebne klinične in laboratorijske teste še vsaj nekaj mesecev po prenehanju zdravljenja z emtricitabinom zaradi možnosti poslabšanja hepatitisa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hbv- dna- arvot pienenivät 3 log10 emtrisitabiinihoidon aikana ja 4– 5 log10 tenofoviiridisoproksiilifumaraattihoidon aikana (ks. kohta 4. 4).
4 do 5 log10 pri tenofovirdizoproksil fumaratu) (glejte poglavje 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.