Results for enimmäiskapasiteetti translation from Finnish to Slovenian

aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti.
največji letni obseg recikliranja ladij.

c) polttoainesäiliön enimmäiskapasiteetti: 4 l;
(c) največja prostornina posode za gorivo: 41 l;

enimmäiskapasiteetti: 20 tonnia/7 päivää
največja zmogljivost: 20 ton/7 dni.

kilowatteina ilmaistu alusten enimmäiskapasiteetti kullakin alueella
največja zmogljivost plovil v kw za vsako od območij

samanaikaisen varastoinnin enimmäiskapasiteetti: 20 kuutiometriä/laiva.
največja količina, ki se lahko skladišči naenkrat: 20 kubičnih metrov/ladjo.

uusi 15700 tonnin teräksenvalmistuskapasiteetti on kyseisen laitoksen uusi enimmäiskapasiteetti.
nova zmogljivost v višini 15700 t predelanega jekla je nova največja zmogljivost samo za ta obrat.

-pääjalkaiset: sallittu enimmäiskapasiteetti 18 600 gt 43 aluksen osalta
-glavonožci: največja dovoljena zmogljivost 18 600 bt za 43 dovoljenj.

m) "mikroyhteistuotantoyksiköllä" yhteistuotantoyksikköä, jonka enimmäiskapasiteetti on alle 50 kwe;
(m) "mikrosoproizvodnja" pomeni napravo za soproizvodnjo z maksimalno močjo manjšo od 50 kwe;

-langustit ja taskuravut: sallittu enimmäiskapasiteetti 300 gt kunkin luokan osalta
-rarogi in rakovice: največja dovoljena zmogljivost 300 bt za vsako kategorijo.

-pienet pelagiset lajit (muut kuin pakastusalukset): sallittu enimmäiskapasiteetti 15 000 gt
-majhne pelagične vrste (nezamrzovalna plovila): največja dovoljena zmogljivost 15 000 bt.

-kummeliturskaa pyytävät troolarit ja pitkäsiima-alukset: sallittu enimmäiskapasiteetti 3 600 gt
-plovila z vlečno mrežo in plovila s parangali, ki lovijo senegalskega osliča: največja dovoljena zmogljivost 3 600 bt.

linjan infrastruktuuri saatiin kokonaisuudessaan rautatieliikenteen käyttöön kesäkuussa 2007,ja sen realistinen enimmäiskapasiteetti on keskimäärin 380 junaa päivässä.
njena največja realna zmogljivostje v povprečju 380 vlakov na dan, zdaj pa jo na dan prevozi 20 vlakov.

-pohjakalalajien kalastus – muut kuin troolarit ja muita kuin kummeliturskaa pyytävät: sallittu enimmäiskapasiteetti 2 324 gt
-pridneni ribolov – razen plovil z vlečno mrežo in tistih, ki lovijo senegalskega osliča: največja dovoljena zmogljivost 2 324 bt.

3. yhteenliitäntöjen ja/tai rajat ylittäviin sähkövirtoihin vaikuttavien siirtoverkkojen enimmäiskapasiteetti on asetettava markkinaosallistujien käyttöön turvatun verkkotoiminnan turvallisuusvaatimusten puitteissa.
3. najvišja možna zmogljivost povezovalnih daljnovodov in/ali prenosnih omrežij za čezmejni pretok se da na voljo udeležencem na trgu, ob upoštevanju skladnosti z varnostnimi standardi za zanesljivo delovanje omrežja.

aluksia ja niitä vastaavaa kilowatteina ilmaistua kapasiteettia koskeva luettelo, jota on käytetty vahvistettaessa enimmäiskapasiteetti 1 kohdan mukaisesti, kultakin maantieteelliseltä alueelta;
seznam plovil in ustrezne zmogljivosti, izražene v kw, ki se uporablja za ugotavljanje največje zmogljivosti v skladu z odstavkom 1, za vsako od geografskih območij;

kyseisessä päätöksessä mainitaan tarvittaessa luvan voimassaoloaika, lentojen vuoroväli, kaluston enimmäiskapasiteetti ja kaikki muut kahden-tai monenvälisten lentoliikennesopimusten perusteella sovellettavat vaatimukset.
ta odlok natančno določa, kjer je to primerno, trajanje veljavnosti dovoljenja, pogostnost prevozov, največjo zmogljivost zrakoplovov in kateri koli drug pogoj, naložen v skladu z dvo-ali večstranskimi dogovori o zračnih prevozih.

kuuden kuukauden kuluttua päivästä, jona eurooppalaiseen luetteloon sisältyvien aluskierrätyslaitosten aluskierrätyksen vuotuinen yhdistetty enimmäiskapasiteetti on vähintään 2,5 miljoonaa kevytpainotonnia (ldt).
šest mesecev po datumu, ko skupni največji letni obseg recikliranja ladij obratov za recikliranje ladij, ki so navedeni na evropskem seznamu, predstavlja najmanj 2,5 milijona ton lahkega izpodriva (ldt).

eurooppalaisten tasolasinvalmistajien yhdistys gep-vp (groupement européen des producteurs de verre plat) katsoo, että efektiivinen enimmäiskapasiteetti on 90 prosenttia maksimaalisesta sulatuskapasiteetista.
evropsko združenje proizvajalcev ravnega stekla gep-vp (groupement européen des producteurs de verre plat) predvideva učinkovito največjo zmogljivost v višini 90 % največjih talilnih zmogljivosti.

”teknisellä kapasiteetilla” kiinteää enimmäiskapasiteettia, jonka siirtoverkonhaltija voi tarjota verkonkäyttäjille, ottaen huomioon järjestelmän toimivuus ja siirtoverkkoa koskevat toimintavaatimukset;
„tehnična zmogljivost“ pomeni največjo stalno zmogljivost, ki jo upravljavec prenosnega omrežja lahko ponudi uporabnikom omrežja, upoštevajoč celovitost omrežja in obratovalne zahteve prenosnega omrežja;