Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4- hydroksimetyyliambrisentaanin affiniteetti ihmisen endoteliinireseptoreihin on 65- kertaa pienempi kuin ambrisentaanilla.
vezavna afiniteta 4- hidroksimetil ambrisentana za humane endotelinske receptorje je 65- krat manjša od vezavne afinitete ambrisentana.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
siksi plasmassa havaituilla 4- hydroksimetyyliambrisentaanin pitoisuuksilla (noin 4% verrattuna kanta- aineeseen) ei odoteta olevan osuutta ambrisentaanin farmakologiseen vaikutukseen.
pri koncentracijah, opaženih v plazmi (približno 4% v primerjavi z izvornim ambrisentanom), torej ne pričakujemo, da bi 4- hidroksimetil ambrisentan prispeval k farmakološki aktivnosti ambrisentana.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ambrisentaani metaboloituu myös oksidatiivisesti cyp3a4: n ja vähemässä määrin cyp3a5 - ja cyp2c19 - entsyymien vaikutuksesta muodostaen 4- hydroksimetyyliambrisentaania (21%), joka glukuronisoituu edelleen 4- hydroksimetyyliambrisentaaniglukuronidiksi (5%).
ambrisentan se tudi oksidativno presnavlja, predvsem s cyp3a4 in v manjšem obsegu s cyp3a5 in cyp2c19, do 4- hidroksimetil ambrisentana (21%), ki se nadalje glukuronidira do 4- hidroksimetil ambrisentan glukuronida (5%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.