Results for iloprosti translation from Finnish to Slovenian

iloprosti ei erity muuttumattomassa muodossa.
v nespremenjeni obliki se ne izloča.

ventavis 10 mikrog/ ml sumutinliuos iloprosti
ventavis 10 mikrogramov/ ml inhalacijska raztopina za nebulator iloprost

34 • vaikuttava aine on iloprosti (iloprostitrometamolina).
• zdravilna učinkovina je iloprost.

ventavis 10 mikrog/ ml sumutinliuos iloprosti inhalaatioon
ventavis 10 mikrogramov/ ml inhalacijska raztopina za nebulator iloprost za inhaliranje

iloprosti saattaa voimistaa vasodilataattoreiden ja verenpainelääkkeiden vaikutusta.
iloprost lahko poveča učinek vazodilatatorjev in antihipertenzivov.

ventavis- valmisteen vaikuttava aine iloprosti on synteettinen prostasykliinianalogi.
7 iloprost, zdravilna učinkovina zdravila ventavis, je sintetični analog prostaciklina.

koska iloprosti metaboloituu pääosin maksassa, vaikuttavat maksan toiminnan muutokset sen pitoisuuteen plasmassa.
ker se iloprost v glavnem presnavlja v jetrih, spremembe v delovanju jeter vplivajo na koncentracije zdravilne učinkovine v plazmi.

päämetaboliitti on tetranor- iloprosti, jota esiintyy virtsassa sekä vapaana että konjugoituneessa muodossa 4- diastereoisomeereina.
glavni presnovek je tetranor- iloprost, ki se v seču nahaja v prosti obliki in v konjugirani obliki v 4 diastereoizomerih.

inhaloitavan ventavis- valmisteen sisältämä iloprosti muistuttaa prostasykliinia, joka on verisuonia laajentava elimistössä luonnostaan oleva molekyyli.
zdravilo ventavis je inhalacijska formulacija iloprosta, učinkovine, ki je zelo podobna prostaciklinu,

chmp ja mah hyväksyivät heinäkuussa 2004 tarkkailututkimuksen 308120 tukitoimet lisätietojen hankkimiseksi ventavisin (iloprosti) pitkäaikaisesta turvallisuudesta ja tehokkuudesta.
julija 2004 sta se odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (chmp) in imetnik dovoljenja za promet (mah) dogovorila o protokolu za opazovalno študijo 308120 z namenom pridobiti podatke o varnosti in učinkovitosti zdravila ventavis (iloprosta) pri dolgotrajni uporabi.

iloprosti ei aiheuta geenimutaatioita bakteeri - eikä nisäkässoluissa in vitro, eikä ole klastogeeninen ihmisen lymfosyyteissä edes sytotoksisina pitoisuuksina, eikä mikrotumakokeessa in vivo.
iloprost ni gensko mutagen v celicah bakterij in sesalcev in vitro ter ni klastogen v človeških limfocitih do citotoksičnih koncentracij in v mikronukleusnem testu in vivo.

laskimonsisäinen iloprosti- infuusio ei vaikuta toistuvien oraalisten digoksiiniannosten eikä samanaikaisesti annetun kudoksen plasminogeeniaktivaattorin (t- pa) farmakokinetiikkaan.
5 intravenska infuzija iloprosta pri bolnikih ne vpliva na farmakokinetiko večkratnih odmerkov digoksina, kot tudi ne na farmakokinetiko sočasno apliciranega tkivnega aktivatorja plazminogena (t - pa).

sellaisilla koehenkilöillä, joiden munuaiset ja maksa toimivat normaalisti, laskimoinfuusiona annosteltu iloprosti eliminoituu yleensä kaksivaiheisesti niin, että keskimääräiset puoliintumisajat ovat 3– 5 minuuttia ja 15– 30 minuuttia.
pri osebah z normalnim ledvičnim in jetrnim delovanjem je za dispozicijo iloprosta po intravenski infuziji v večini primerov značilen dvostopenjski profil s povprečnimi razpolovnimi časi od 3 do 5 min in od 15 do 30 min.

kuten muitakin antikoagulantteja käytettäessä, varovaisuutta on noudatettava myös, kun desirudiinia käytetään yhdessä verihiutaleiden toimintaan vaikuttavien lääkkeiden kanssa, näitä lääketuotteita ovat esim. asetylisalisyylihappo - ja nsaid- lääkkeet, tiklopidiini ja klopidogreli, glykoproteiini iib/ iiia - antagonistit (absiksimabi, eptifibatidi, tirofibaani) ja iloprosti.
med takšna zdravila spadajo acetilsalicilna kislina in nesteroidni antirevmatiki, tiklopidin in klopidogrel, antagonisti glikoproteina iib/ iiia (abciksimab, eptifibatid, tirofiban) in iloprost.