Results for jäljittämisvälineen translation from Finnish to Slovenian

antaa konkreettista tietoa kansainvälisen jäljittämisvälineen täytäntöönpanon tehostamiseksi;
konkretne informacije za okrepitev izvajanja mednarodnega instrumenta za sledenje;

euroopan unionin osuus yk:n hankkeeseen kansainvÄlisen jÄljittÄmisvÄlineen tukemiseksi
prispevek eu k projektu zn v podporo mednarodnemu instrumentu za izsleditev

valtioiden oli erityisesti varmistettava, että ne pystyvät jäljittämään ja vastaamaan jäljittämispyyntöihin kansainvälisen jäljittämisvälineen vaatimusten mukaisesti.
države naj bi zlasti poskrbele za to, da bodo sposobne izvajati sledenje in odgovoriti na zahtevke za izsleditev v skladu z določbami mednarodnega instrumenta za izsleditev.

hyväksymällä kansainvälisen jäljittämisvälineen valtiot sitoutuivat toteuttamaan joukon toimenpiteitä pienaseiden ja kevyiden aseiden merkitsemiseksi ja rekisteröimiseksi asianmukaisella tavalla ja lujittamaan yhteistyötä laittomien pienaseiden ja kevyiden aseiden jäljittämiseksi.
s sprejetjem mednarodnega instrumenta za izsleditev so se države zavezale, da bodo izvedle številne ukrepe, da zagotovijo ustrezno označevanje salw in vodenje evidence o njem ter da bodo okrepile sodelovanje pri izsleditvi nedovoljenega osebnega in lahkega orožja.

i. ottaa kuitenkin huolestunut, että jäljittämistä koskevissa yk:n neuvotteluissa eu ei ole sitoutunut riittävästi sellaisten jäljittämisvälineen seurantamekanismien luomiseen, joiden avulla olisi mahdollista kehittää asiaan liittyviä parhaita käytäntöjä koskevia suuntaviivoja yleisten vähimmäisnormien täydentämiseksi,
i. izraža zaskrbljenost zaradi pomanjkanja zavezanosti eu v okviru pogajanj ozn o sledenju za oblikovanje mehanizmov spremljanja instrumenta sledenja, ki bi omogočili razvoj ustreznih smernic najboljših praks za dopolnitev minimalnih globalnih standardov,

1. suosittaa, että neuvosto ja jäsenvaltiot edistäisivät tehokkaan järjestelmän kehittämistä yk:ssa neuvotellun jäljittämisvälineen arviointiin, muun muassa sellaisen teknisistä asiantuntijoista koostuvan työryhmän perustamista, jonka tehtävänä olisi laatia parhaita käytäntöjä koskevat suuntaviivat pien-ja kevytaseiden ja niissä käytettävien ammusten merkitsemistä, rekisteröintiä ja jäljittämistä varten;
1. priporoča, da svet in države članice spodbudijo dinamičen mehanizem za pregled izpogajanega instrumenta ozn za sledenje, vključno z oblikovanjem skupine tehničnih strokovnjakov, katerih naloga bo sestaviti osnutek smernic najboljše prakse za označevanje, vodenje evidence in sledenje orožja malega kalibra, lahkega strelnega orožja in s tem povezanega streliva;