Results for kalastuskapasiteettia translation from Finnish to Slovenian

kiintiöiden käyttöä seurattiin alus- ja päiväkohtaisesti, luvallinen kalastuskausi päätettiin aikaisin ja eu:n kalastuskapasiteettia vähennettiin edelleen.
izvajalo se je vsakodnevno spremljanje porabe ribolovnih kvot na posamezno plovilo, dovoljena ribolovna sezona je bila hitro zaprta, ribolovna zmogljivost eu pa je bila dodatno zmanjšana.

järjestelmä, jota käytetään sen varmistamiseksi, että kun vailla kirjattua kalastustoimintaa olevien alusten sallitaan kalastaa jollakin alueella, vastaava määrä kalastuskapasiteettia poistetaan.
sistem, ki se uporablja za zagotavljanje, da je odvzeta enakovredna zmogljivost, kar plovilom brez kronološkega zapisa omogoča ribolov na območju.

monet jäsenvaltiot ovat ottaneet viime vuosina käyttöön tämäntyyppisiä kansallisia välineitä, joilla on yleisesti ottaen voitu vähentää kalastuskapasiteettia, kun toimijat ovat mukauttaneet laivastonsa kalastusoikeuksiensa mukaan kannattavuuden varmistamiseksi.
zadnja leta je več držav članic na nacionalni ravni uvedlo take instrumente, kar je običajno privedlo do zmanjšanja zmogljivosti, ker izvajalci ribolova svoje flote prilagajajo svojim ribolovnim pravicam, da dosežejo gospodarsko učinkovitost.

iotc:n käsiteltäväksi annettujen kehityssuunnitelmien täytäntöönpanon huomioon ottamiseksi jäsenvaltiot voivat lisätä kalastuskapasiteettia, sellaisena kuin se mainittu tässä artiklassa, ainoastaan näissä kehityssuunnitelmissa asetetuissa rajoissa.
zaradi upoštevanja izvajanja razvojnih načrtov, predloženih iotc, lahko države članice povečajo omejitev ribolovnih zmogljivosti, navedenih v tem členu, samo v okviru omejitev, določenih v navedenih razvojnih načrtih.

-tilanteessa, jossa kalastuskapasiteettia on liikaa ja jossa suurinta osaa kalavaroista kalastetaan liian tehokkaasti niin, että joukko keskeisiä kalakantoja on vaarassa, on turvauduttava eri tyyppisten suojelutoimenpiteiden toisiaan täydentävään käyttöön.
-v primeru presežka zmogljivosti in prekomerne izrabe večine virov, kjer so številni kjučni staleži rib ogroženi, je treba spodbujati povezovanje različnih vrst zaščitnih ukrepov.

yhteisön tasolla on tarpeen vahvistaa kalastuslisensseihin sisällytettäviä vähimmäistietoja koskevat säännöt, jotta voitaisiin helpottaa kalastustoiminnan valvontaa ja varmistaa sen yhdenmukaisuus; erityisen tärkeitä ovat lisenssin haltijaa, alusta, kalastuskapasiteettia ja pyydyksiä koskevat tiedot.
na ravni skupnosti je treba določiti pravila o osnovnih podatkih, ki jih mora vsebovati dovoljenje za gospodarski ribolov, da se olajša in zagotovi enovit nadzor ribolovnih dejavnosti, posebej podatkov o imetniku dovoljenja, plovilu, ribolovni zmogljivosti in ribolovnem orodju.

kalastuskapasiteetti
ribolovna zmogljivost