Results for kasvilajikeviraston translation from Finnish to Slovenian

yhteisön kasvilajikeviraston protokolla
protokol usrs

kasvilajikeviraston myÖntÄmÄ yhteisÖn lupa
licence skupnosti, ki jih prizna urad

yhteisön kasvilajikeviraston varajohtajan nimittämisestä
o imenovanju podpredsednika urada skupnosti za rastlinske sorte

on kuullut yhteisön kasvilajikeviraston hallintoneuvostoa,
po posvetovanju z upravnim svetom urada skupnosti za rastlinske sorte,

asiassa on kuultu yhteisön kasvilajikeviraston hallintoneuvostoa.
upravni svet urada skupnosti za rastlinske sorte je podal mnenje.

yhteisön kasvilajikeviraston tulo-ja menotaulukko varainhoitovuodeksi 2005
poročilo o prihodkih in odhodkih urada skupnosti za rastlinske sorte za proračunsko leto 2005

asiassa on kuultu yhteisön kasvilajikeviraston hallintoneuvostoa, ja
ker se je upravni svet urada skupnosti za rastlinske sorte posvetoval;

yhteisön kasvilajikeviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2004 sekä viraston vastaukset
o letnih računovodskih izkazih urada skupnosti za rastlinske sorte za proračunsko leto 2004 z odgovori urada

(6) asiassa on kuultu yhteisön kasvilajikeviraston hallintoneuvostoa.
(6) opravljen je bil posvet z upravnim svetom urada skupnosti za rastlinske sorte rastlin.

yhteisön kasvilajikeviraston varainhoitovuoden 2005 tulo-ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio
poročilo o prihodkih in odhodkih urada skupnosti za rastlinske sorte za proračunsko leto 2005 – sprememba proračuna 1

luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston testiprotokollia
seznam vrst iz člena 1(2)(a), ki morajo biti skladne s protokoli za preskušanje usrs

sisämarkkinoiden harmonisointiviraston virallisessa lehdessä ja yhteisön kasvilajikeviraston virallisessa lehdessä julkaistujen sivujen määrä kasvoi kahdeksalla prosentilla.
obseg uradnega lista urada za usklajevanje na notranjem trgu in biltena urada skupnosti za rastlinske sorte pa se je povečal za .

yhteisön kasvilajikeviraston (cpvo) tulo-ja menotaulukko korjaavat ja täydentävät lisätalousarviot — varainhoitovuosi 2004
poročilo o prihodkih in odhodkih urada skupnosti za rastlinske sorte (cpvo) dodatno prilagajanje proračuna (dpp) za proračunsko leto 2004

nimitetään timothy millett, syntynyt 6 päivänä tammikuuta 1951, yhteisön kasvilajikeviraston valituslautakunnan puheenjohtajan sijaiseksi viiden vuoden kaudeksi.
timothy millett, rojen 6. januarja 1951, je imenovan za namestnika predsednika odbora za pritožbe urada skupnosti za rastlinske sorte za dobo petih let.

ottaa huomioon ehdokaslistan, jonka komissio esitti 22 päivänä marraskuuta 2006 yhteisön kasvilajikeviraston hallintoneuvoston lausunnon saatuaan ja kasvilajikeviraston pääjohtajaa kuultuaan,
ob upoštevanju seznama kandidatov, ki jih je dne 22. novembra 2006 predlagala komisija na podlagi mnenja upravnega odbora urada skupnosti za rastlinske sorte in po posvetovanju s predsednikom urada za rastlinske sorte –

määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten edustuskulujen korvaaminen, jotka valtuutettujen toimenhaltijoiden on täytynyt käyttää täyttääkseen edustusvelvoitteita yhteisön kasvilajikeviraston nimissä yksikön edun mukaisesti.
iz teh sredstev se krijejo povračila stroškov, ki jih povzročijo pooblaščeni člani osebja pri izpolnjevanju obveznosti urada do razvedrila in reprezentanc, ki so v interesu službe.

b) lajin mukaan joko liitteessä i luetelluissa yhteisön kasvilajikeviraston testauksen yleisohjeissa tai liitteessä ii luetelluissa upov:n testauksen yleisohjeissa.
(b) smernic usrs iz priloge i oziroma smernic upov iz priloge ii, odvisno od vrste.

b) lajin mukaan joko liitteessä i lueteltuihin yhteisön kasvilajikeviraston testauksen yleisohjeisiin tai liitteessä ii lueteltuihin upov:n testauksen yleisohjeisiin;
(b) smernicami usrs iz priloge i oziroma smernicami upov iz priloge ii, odvisno od vrste,

a) jos hakija tai yhteisön kasvinjalostusoikeuden omistaja tai kasvilajikeviraston myöntämän käyttöluvan hakija tai sellaiseen käyttölupaan oikeutettu henkilö taikka menettelyn osapuolen edustaja kuolee tai menettää oikeustoimikelpoisuutensa;
(a) v primeru smrti ali pravne nesposobnosti imetnika ali prijavitelja žlahtniteljske pravice v skupnosti ali prijavitelja pravice do izkoriščanja, ki jo podeli urad, ali osebe, ki upravičeno uživa tako pravico izkoriščanja, ali zastopnika katere koli od teh strank; ali

(5) on tarpeen varmistaa, että yhteisön kasvilajikeviraston laatimat testauksen yleisohjeet ovat yhdenmukaiset niiden edellytysten kanssa, jotka vaaditaan lajikkeiden hyväksymiseksi jäsenvaltioiden kansallisiin luetteloihin.
(5) primerno je zagotoviti skladnost med smernicami za preizkušanje usrs in pogoji za preizkušanje sort z namenom njihovega sprejetja v nacionalne sortne liste držav članic.