Results for keskittymiskehitys, keskittymis... translation from Finnish to Slovenian

b) keskittymiskehitys,
(b) napredovanje k čim večjemu združevanju;

-keskittymiskehitys (vähemmän yrityksiä),
-napredek v smeri večje konsolidacije (manj podjetij),

kaupan globaalistumisen ja sisämarkkinoiden syventämisen yhteisvaikutus saaaikaan sen, että yritysten on keskityttävä saavuttaakseen koon, joka takaa niidenkilpailukyvyn säilymisen ja toiminnan jatkumisen yhä laajemmilla markkinoilla.euroopan unionin keskittymiskehitys on viime vuosina ollut yhä nopeampaa.
v dobi globalizacije trgovine in razvoja enotnega trga skupnosti so se podjetjaprisiljena združevati, da bi dosegla velikost, ki bi jim omogočila ostatikonkurenčna in prisotna na vse širših trgih. trend združevanja je v evropski unijije vedno bolj izrazit.

2. rahastojen varojen yhdistäminen (”fund pooling”) voi tarjota vaihtoehtoisen mahdollisuuden keskittymiskehityksen edistämiseksi alalla: näin voitaisiin sallia, että oikeudellisesti erillisiä rahastomuotoja hoidettaisiin ja/tai hallinnoitaisiin yhdessä. tämä voitaisiin toteuttaa joko siirtämällä niiden varat päärahastoon (vrt. markkinointi-hallinnointirahastorakenteet) tai käyttämällä tietotekniikkaa, jotta rahastoja voidaan hoitaa yhtenä kokonaisuutena. rahastojen varojen yhdistämiseen rajatylittävällä tasolla liittyy kuitenkin oikeudellisia, valvonnallisia ja verotuksellisia esteitä sekä huomattavia teknisiä haasteita.
2. združevanje skladov bi lahko bilo druga pot do konsolidacije sektorja: tako združevanje bi namreč omogočilo skupno vodenje in/ali upravljanje zakonsko ločenih ponudb skladov, bodisi z odvajanjem njihovega premoženja v glavni sklad (glej. strukture „združevanja v glavni sklad“) ali z uporabo informacijske tehnologije, ki jim bo omogočala upravljanje skladov, kakor da bi slednji spadali pod eno samo ponudbo. Čezmejno združevanje pa se sooča tudi s pravnimi, nadzorniškimi in davčnimi ovirami, ki jih spremljajo pomembni tehnološki izzivi.