Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-jommankumman saksen kahden viimeisen jaokkeen kokonaispituutena.
-kot največja dolžina zadnjih dveh členov katere koli izmed klešč.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huom. 3: pituus määritellään suurimpana kokonaispituutena (length over all, loa).”
opomba 3: za dolžino je določena celotna dolžina (loa).“
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. kalojen pituus on mitattava kokonaispituutena pyöristäen lähimpään alempaan senttimetriin ja edustavat pituusjakaumanäytteet on otettava yhdestä suorakulmaisesta pienimittakaavaisesta ruudusta (0,5° leveyttä, 1,0° pituutta). jos alus siirtyy yhdestä ruudusta toiseen kuukauden kuluessa, jokaisesta ruudusta on toimitettava erilliset pituusjakaumat.
2. pri dolžini rib je treba meriti celotno dolžino, zaokroženo na najbližji centimeter, reprezentativne vzorce dolžinske sestave pa je treba jemati iz vsakega pravokotnika v malem merilu (0,5 širinske stopinje krat 1 dolžinska stopinja). Če se plovilo v enem mesecu premakne z enega pravokotnika v malem merilu na drugega, se za vsak pravokotnik predložijo ločeni podatki o dolžinskih sestavah.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: