Results for korjata translation from Finnish to Slovenian

voit korjata annoksen
vaše zdravstveno

ne on tarpeen korjata.
treba jih je popraviti.

tämä virhe on syytä korjata.
to napako je treba popraviti.

- viallista venttiiliä ei saa korjata
- okvarjenega ventila ne smete popravljati

allekirjoituksen puuttumista ei voida korjata.
tožbe brez takega podpisa ni mogoče dopolniti.

kreikan viranomaiset ovat luvanneet korjata ongelman.
grški organi so zatrdili, da bodo težavo odpravili.

b) satoja ei ole mahdollista korjata erikseen.
(b) jih ni mogoče žeti ločeno.

paina punaista silmää, jonka haluat korjata.
kliknite na rdeče oko, ki ga želite popraviti.

samalla on otollista korjata taulukossa oleva virhe.
hkrati je primerno popraviti napake v navedeni razpredelnici.

yy hypoglykemian voi yleensä korjata nauttimalla välittömästi hiilihydraatteja.
opustitev obroka ali nenačrtovana naporna telesna aktivnost lahko povzroči hipoglikemijo. vo bolnikom, ki se jim kontrola glukoze v krvi možno izboljša npr. z intenzivnim insulinskim zdravljenjem, se lahko spremenijo običajni opozorilni simptomi hipoglikemije, zato jim moramo do

hypokalemia tai hypomagnesemia tulee korjata ennen dasatinibin antoa.
5 zdravijo z antiaritmiki ali drugimi zdravili, ki lahko povzročijo podaljšanje intervala q- t in bolniki, ki se zdravijo z visokimi kumulativnimi odmerki antraciklina.

on siksi kyseenalaista, tarvitseeko niiden kirjanpitoarvoa ollenkaan korjata.
zaradi tega je zelo vprašljivo, ali je potrebna kakršna koli prilagoditev njihove knjigovodske vrednosti.

annosta voidaan korjata kääntämällä valitsinta kumpaan suuntaan tahansa.
odmerek lahko popravite z obra anjem izbirnika v eno ali drugo smer.

lentoliikenteen harjoittajalle annettiin kuukausi aikaa korjata kaikki havaitut ongelmat.
letalski prevoznik je dobil na voljo en mesec, da odpravi vse pomanjkljivosti.

taloudellisessa otoksessa virheet voidaan korjata kantamalla tullit, josvirheet havaitaanennenkuintullimaksumäärätvanhenevat.
26za irsko in združeno kraljestvo so bile izbrane deklaracije iz letaª2005,

koulutustuella voidaan tämän vuoksi tietyissä tapauksissa korjata markkinoiden erityisiä toimintapuutteita.
zato pomoč za usposabljanje v nekaterih primerih dejansko pripomore k odpravljanju posebne tržne pomanjkljivosti.

komission mielestä tämä muodollinen virhe voidaan poikkeuksellisesti korjata tässä nimenomaisessa tapauksessa.
komisija meni, da je v tem posebnem primeru to pomanjkljivost izjemoma mogoče popraviti.

(14) tukihakemuksissa olevat ilmeiset virheet olisi voitava korjata milloin tahansa.
(14) Če vsebujejo zahtevki za pomoč očitne napake, mora obstajati možnost, da se kadar koli popravijo.

jotta asianosaisilla olisi mahdollisuus korjata kanteen muotovirheitä, tietyissä tapauksissa vaaditaan kanteen täydentämistä.
da se strankam omogoči, da odpravijo obličnostne nepravilnosti tožbe, se v določenih primerih zahteva njena dopolnitev.

ekp voi myös pyytää tarjoajia antamaan korjatun tarjouksen.
ecb lahko ponudnike tudi povabi, da predložijo revidirano ponudbo.