Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisää ryhmään
dodaj v skupino
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lisää
& dodaj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lisää...
veÄ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lisää arvo
dodaj vrednost
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lisää apulinja
dodaj vodilno Ärto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lisää kaavio.
vstavi diagram.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& lisää kieli
& dodaj jezik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lisää & tiedosto...
vstavi datoteko...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lisää linkki kirjanmerkkeihin
zaznamuj to povezavo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& lisää allekirjoitus automaattisesti
& samodejno vstavi podpis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lisää allekirjoituksen edelle erotin
pred podpis dodaj loÄitelja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& lisää tulostin/ luokka...
dodaj & tiskalnik/ razred...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aloita ohjattu tulostimen lisääminen
zaženi Äarovnik za dodajanje tiskalnika
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lisää automaattisesti uusia sanoja täydennysluetteloon
samodejno dodaj nove besede v seznam dokonÄevanja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hakemistojen lisäämistä ei toistaiseksi tueta.
oprostite, dodajanje map Å¡e ni podprto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erääntyminen
pretek
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
objektia ohjatulle tulostimen lisäämiselle ei löytynyt hallintakirjastosta.
v upravljalski knjižnici ni moÄ najti Äarovnikovih predmetov.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
huomaa, että istuntotyyppejä voi muokata ja luoda lisää ohjauskeskuksen moduulista järjestelmä konsole.
novo sejo lahko odprete tudi s pomoÄjo tipk. privzeto se uporablja alt ctrl n. definirate lahko tudi svojo bližnjico za lansiranje nove terminalske lupine. datoteke s konÄnico *. keytab v imeniku $kdedir / share/ apps/ konsole definirajo bližnjice s pomoÄjo tipk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lisää tekstinä@ label: listbox recipient of an email message.
dodaj ko besedilo@ label: listbox recipient of an email message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käsin, lisää palvelimen avain "known hosts" - tiedostoon tai ota yhteyttä ylläpitoon.
roÄno dodajte gostiteljev kljuÄ v datoteko » znanih gostiteljev « ali vpraÅ¡ajte vaÅ¡ega skrbnika.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting