Results for moottoriajoneuvoteollisuutta translation from Finnish to Slovenian

tb suunnitteli perustavansa puolaan uuden, alan johtavan yrityksen, joka erikoistuisi alumiini- ja kromiputkien tuotantoon moottoriajoneuvoteollisuutta varten.
načrtoval je ustanovitev novega podjetja, s katerim je želel oblikovati vodilno poljsko podjetje, specializirano za proizvodnjo aluminijskih in kromovih cevi za industrijo motornih vozil.

-tukiohjelmaan sovelletaan yhteisön säännöissä säädettyjä poikkeuksia ja rajoituksia, jotka koskevat terästeollisuutta, laivanrakennusta, synteettikuituteollisuutta, moottoriajoneuvoteollisuutta ja liikennettä.
shema vsebuje izvzetja in omejitve, kot jih določajo predpisi skupnosti, in sicer za področje jeklarstva, ladjedelništva, sintetičnih vlaken, motornih vozil in prevozov.

lisäksi ba vuokrasi tb:ltä tuotantoresurssit, joita tarvitaan pakoputkien valmistukseen moottoriajoneuvoteollisuutta varten (muun muassa hitsauslinjat w 2 ja w 4 sekä leikkauslinjan).
ba ima od tb zakupljena proizvodna sredstva za dejavnost avtomobilskih izpušnih cevi (vključno z varilnima linijama w2 in w4 ter rezalno linijo).

tukea ei myönnetä ehty:n perustamissopimuksen liitteessä 1 tarkoitettuun terästuotantoon liittyville aloille, laivanrakennus-ja korjaustoimintaan, synteettikuitutuotantoon eikä maataloustuotteiden jalostukseen. moottoriajoneuvoteollisuutta koskevat yhteisön säännöstön mukaiset rajoitukset.
sem ne spadajo sektorji, ki se nanašajo na jeklarstvo v skladu s členom 1 pogodbe espj, na ladjedelništvo, na proizvodnjo sintetičnih vlakenin na predelavo kmetijskih pridelkov. v skladu z normativi es veljajo posebne omejitve za motorna vozila.

(18) italian mukaan vaihtoehtoisten sijoituspaikkojen tilanne on hyvin erilainen: modenassa on hyvin koulutettua työvoimaa sekä moottoriajoneuvoteollisuuden tavarantoimittajien ja tuottajien tiheä verkosto. timisoarassa on koulutettua työvoimaa, ja työvoimakustannukset ovat murto-osa cutron kustannuksista. lisäksi timisoaralla on simbir-mallin tuotantoon liittyvä logistinen etu.
(18) po podatkih italije je bil položaj na alternativnih lokacijah zelo drugačen: v modeni je bila na voljo visoko usposobljena delovna sila kot tudi zgoščena mreža avtomobilskih dobaviteljev in proizvajalcev. v timisoari so bili na voljo usposobljeni delavci za samo delček stroškov, ki bi jih zahtevala lokacija v cutru. timisoara je predstavlja tudi logistično prednost za proizvodnjo modela simbir.