Results for näkökulmasta translation from Finnish to Slovenian

lentokoneen koko miehistön näkökulmasta
z vidika celotne letalske posadke

toimenpiteen arviointi markkinataloussijoittajaperiaatteen näkökulmasta
ocena ukrepa glede na načelo vlagatelja pod tržnimi pogoji

ulkosuhdestrategian kehittäminen kansainvälisestä näkökulmasta;
razvijanje mednarodno usmerjene strategije za zunanje odnose;

lentotoiminnan harjoittajan ja organisaation näkökulmasta
z vidika operatorja in organizacije

lunastettavuus on keskuspankin näkökulmasta ydinkysymys.
unovčljivost je s centralnobančnega vidika bistveno vprašanje.

kaavamääräysten laillinen sitovuus kansallisesta näkökulmasta.
pravna narava predpisov o rabi tal z nacionalnega vidika.

merien luonnonvarat ulko-ja naapuruuspolitiikan näkökulmasta
morski viri v okviru zunanjepolitične razsežnosti in sosedske politike

sijoitusta arvioitiin lopuksi myös yritysimagon näkökulmasta.
konec koncev naj bi bila naložba vodena tudi z vidika imidža blagovne znamke.

eurooppalainen strategia internetin parantamiseksi lasten näkökulmasta
evropska strategija za boljši internet za otroke

toisesta näkökulmasta käytetään nimitystä rahatalouden analyysi.
ecb ta pogled imenuje »ekonomska analiza«.

klassinen pelaajan näkökulmasta kuvatta ammuntapeli (fps)
klasična prvoosebna strelska igra

moninaisuutta on kuitenkin harvoin tutkittu riskinarvioinnin näkökulmasta.
vendar pa se je različnost redko proučevala z vidika ocene tveganja.

liiketoiminnan näkökulmasta yhteentoimivuus edellyttää yhteisiä liiketoiminta menettelyjä.
s poslovnega vidika pa so za interoperabilnost potrebni skupni poslovni postopki.

-euroopan teollisuuden tilanne sekä teollisuustuotannon että työllisyyden näkökulmasta
-industrijski evropi s stališča proizvodnje in zaposlitve;

tuloksia niissä käsiteltiin kuitenkin ainoastaan toiminnan volyymin näkökulmasta.
ugotovitveso podane vtem poročilu.

c) markkinatutkimus vadelmista jalostettujen tuoretuotteiden markkinoiden kehittymisen näkökulmasta:
(c) sistematično raziskavo o razvojnih možnostih trga proizvodov iz svežih malin:

alkajaisiksi sinun kannattaa tarkastella edustamaasi viranomaista kolmesta eri näkökulmasta:
na začetku bi bilo morda dobro, da bi o svojem organu razmislili s treh različnih vidikov.

ja se perustuu kahteen analyyttiseen näkökulmaan,...
temelji na dveh analitičnih izhodiščih...