Results for ohjeistus translation from Finnish to Slovenian

ohjeistus
časovni načrt

viittomakielen ohjeistus
učitelj znakovnega jezika

politiikkaa koskeva ohjeistus
svetovanje

ohjeistus ennen lentoa:
dajanje navodil pred letom:

turvalliset työmenetelmät ja selkeä ohjeistus
varni delovni postopki in jasna navodila zavzdrževalna dela

ohjeistus lyhyeksimyynnin kattamisen laiminlyönnin tapauksessa
navodilo za pokritje v primeru neizpolnitve

mahdollisille osallistujille tarkoitettu ohjeistus ja tiedottaminen
navodila in informacije za morebitne udeležence

kuvailkaa asiaa koskeva lainsäädäntö ja ohjeistus.
opišite kakršno koli zakonodajo ali navodila, ki so pripravljena na to temo.

5.1 ppp-hankkeiden valikointi, ohjeistus ja seuranta
5.1 izbor, obravnava in spremljanje projektov javno-zasebnih partnerstev

viidessä maassa on ohjeistus eri aineiden käyttäjien hoitoon.
sprejeti so bili tudi ukrepi za izboljšanje učinkovitosti policije.

bakteerilääkkeiden asiallisen käytön virallinen ohjeistus on syytä huomioida.
pri zdravljenju je treba upoštevati predpisane smernice glede ustrezne uporabe protimikrobnih zdravil.

lisäksi viimeisteltiin eläinlääkäreille tarkoitettu yksinkertainen ohjeistus haittavaikutusten raportoinnista.
druge pobude za izboljšanje varnosti veterinarskih zdravil vključujejo: razvoj akcijskega načrta za boljšo usklajenost in delitev dela med organi oblasti v evropski strategiji nadzorovanja (european surveillance strategy – ess) za veterinarska zdravila; revizijo pooblastil delovne skupine agencije za farmakovigilanco za zdravila za uporabo v veterinarski medicini, na podlagi česar je postala temeljna znanstvena skupina za spremljanje farmakovigilančnih zadev, povezanih z veterinarskimi zdravili, za katera so bila izdana dovoljenja v eu; pripravo smernic za imetnike dovoljenj za promet z zdravilom in vlagatelje za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom o sistemih farmakovigilance, ki jih je treba vzpostaviti, in smernic za regulativne organe o ocenjevanju redno posodobljenih poročil o varnosti; dokončane so bile tudi preproste smernice za veterinarje o poročanju neželenih učinkov.

matkustamomiehistön ohjeistus ennen lentoa ja omissa tehtävissä tarvittavien turvallisuustietojen hankkiminen;
dajanje navodil pred letom kabinskemu osebju in zagotovitev potrebnih varnostnih informacij v zvezi z njihovimi posebnimi nalogami;

lääkettä määräävien lääkäreiden tulisi huomioida virallinen ohjeistus antibakteeristen aineiden käytössä ja antibioottiresistenssien paikallinen kehitys.
zdravniki, ki zdravilo predpisujejo, morajo upoštevati uradne smernice o uporabi protibakterijskih sredstev in lokalne ravni odpornosti na antibiotike.

kyselylomake tai ohjeistus lähetetään jäsenvaltioille kuusi kuukautta ennen sen jakson alkua, jolta kertomus laaditaan.
vprašalnik ali predlogi se pošljejo državam članicam šest mesecev pred začetkom obdobja, ki ga zajema poročilo.

komissio ehdottaa ennen raportointijaksoa tai sen aikana ohjeistusta tähän kysymykseen vastaamista varten. ohjeistus koskee kahta erityissektoria.
komisija bo pred poročevalnim obdobjem ali med njim predlagala smernice za odgovor na to vprašanje, da bi se usmerila v 2 posebni panogi.

eurooppaneuvoston ohjeistus huomioon ottaen jäsenvaltiot esittelevät kansallisten vakaus- ja lähentymisohjelmiensa keskipitkän aikavälin julkisen talouden strategiansa.
ob upoštevanju nasveta evropskega sveta bodo države članice v svojih programih stabilnosti in konvergenčnih programih oblikovale srednjeročne proračunske strategije.

hallinto- ja todentamisviranomaisille sekä välittäville elimille annettu ohjeistus kalatalousrahaston moitteettomanvarainhoidon varmistamiseksi (päivämäärä ja viite)
navodila organom za upravljanje in potrjevanje ter posredniškim telesom za zagotovitev dobrega finančnega poslovodenja esr (datum in sklic)

– tutkimalla kuudetta puiteohjelmaa koskevia asiakirjoja (valmisteluasiakirjat, lainsäädäntökehys ja komission antama ohjeistus sekätäytäntöönpanoa koskevattiedot)
– spregledomdokumentacijeo6.op(pripravljalnidokumenti, zakonski okvirin navodila komisije, podatki oizvajanju);

alla esitetään ohjeistus sopivan annoksen säätämiseksi, kun hemoglobiinarvo ylitttää 120 g/ l (7, 5 mmol/ l).
smernice za ustrezno prilagajanje odmerkov, ko koncentracija hemoglobina preseže 12 g/ dl (7, 5 mmol /), so opisane spodaj.