Results for osallistumisestaan translation from Finnish to Slovenian

jäsenvaltio voi päättää osallistumisestaan kokeeseen.
v poskusu lahko sodeluje katera koli država članica.

4. mitÄ eit-kumppani saisi osallistumisestaan?
4. kaj bi partner eit pridobil s sodelovanjem?

jokainen osanottaja rahoittaa omasta osallistumisestaan koituvat kulut.
vsaka udeleženka bo krila stroške svoje udeležbe.

viranomaiset ja yksityinen sektori maksavat osallistumisestaan tillt:n ohjelmiin.
kulturne organizacije prispevajo majhno pristojbino za včlanitev in promocijo.

interventioelimen on viipymättä ilmoitettava tarjoajille tulokset heidän osallistumisestaan yksittäiseen tarjouskilpailuun.
intervencijska agencija nemudoma obvesti ponudnike o rezultatu njihovega sodelovanja v posamičnem razpisu.

ryhmän jäsenet ovat oikeutettuja saamaan korvauksen ryhmän toimintaan osallistumisestaan seuraavasti:
Člani skupine so upravičeni do nadomestil, povezanih s sodelovanjem v dejavnostih skupine, kot sledi:

toimivaltaisen elimen on viipymättä ilmoitettava tarjouksen tekijöille tulokset heidän osallistumisestaan tarjouskilpailuun.
pristojni organ takoj obvesti ponudnike o rezultatu njihovega sodelovanja v razpisnem postopku.

kukin etpa:n koulutustoimintaan osallistuva henkilö vastaa kaikista osallistumisestaan aiheutuvista kustannuksista.
vsak udeleženec dejavnosti usposabljanja eavo nosi vse stroške, povezane s svojo udeležbo.

jäsenvaltioiden hallitukset esi ävät omat ehdotuksensa kansallisesta osallistumisestaan näiden viiden yleistavoi een saavu amiseen.
vse vlade bodo predstavile svoje predloge, kako bi na nacionalni ravni prispevale ktem petim splošnim ciljem.

niiden osallistujien prosenttiosuus, jotka ovat saaneet todistuksen, tutkintotodistuksen tai muun virallisen tunnustuksen osallistumisestaan ohjelmaan
odstotek udeležencev, ki so prejeli potrdilo, diplomo ali kako drugo obliko uradnega priznanja za svojo udeležbo v programu

edellä 2 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun laitoksen on viipymättä ilmoitettava kaikille tarjoajille tulokset heidän osallistumisestaan tarjouskilpailuun.
agencija, omenjena v prvem odstavku člena 2, takoj obvesti vse ponudnike o izidu njihove ponudbe.

määräraha on tarkoitettu kattamaan vuosittaiset osuudet, jotka unionin on maksettava osallistumisestaan asiaa koskevan yksinomaisen toimivaltansa perusteella.
te odobritve so namenjene kritju letnih članarin, ki jih mora unija plačati za sodelovanje na podlagi svoje izključne pristojnosti na področju.

euroopan yhteisön perustamissopimuksen pöytäkirjoissa kummallekin maalle myönnettiin oikeus päättää erikseen mahdollisesta osallistumisestaan emun kolmanteen vaiheeseen eli euron käyttöönottoon.
ti državi sta v skladu s protokoloma, ki sta priložena pogodbi o ustanovitvi evropske skupnosti, pridobili pravico, da se sami odločita, ali želita sodelovati v tretji fazi emu oz.

1. interventioelimen on välittömästi annettava tarjouskilpailun voittajille tieto tarjouskilpailun ratkaisusta ja ilmoitettava kaikille tarjoajille tulokset heidän osallistumisestaan tarjouskilpailuun.
1. intervencijska agencija pošlje vsem uspešnim ponudnikom izjave o dodelitvi posla in obvesti vse ponudnike o rezultatu njihove udeležbe v razpisnem postopku.

1. interventioelimen on välittömästi ilmoitettava kaikille tarjoajille tulokset heidän osallistumisestaan tarjouskilpailuun. lisäksi tämän elimen on lähetettävä tarjouskilpailun voittajille tarjouskilpailun ratkaisuilmoitus.
1. intervencijska agencija nemudoma obvesti vse ponudnike o rezultatu njihove udeležbe v razpisnem postopku. prav tako pošlje vsem uspešnim ponudnikom izjave o dodelitvi posla.

komission on varmistettava, että käytössä on menettely, jonka avulla osallistujat voivat tehdä tiedusteluja tai valituksia osallistumisestaan horisontti 2020 -puiteohjelmaan.
komisija zagotovi, da obstaja postopek, s katerim udeleženci lahko poizvedujejo ali vložijo pritožbe v zvezi z njihovim sodelovanjem v obzorju 2020.

interventioelimen on ilmoitettava välittömästi kaikille tarjouksen tekijöille tulos heidän osallistumisestaan tarjouskilpailuun. sen on lähetettävä tarjouskilpailun voittajille kolmen työpäivän kuluessa edellä tarkoitetusta tiedonannosta ilmoitus tarjouksen hyväksymisestä joko kirjattuna kirjeenä tai kirjallisen televiestinnän muodossa.
intervencijske agencije takoj obvestijo vse ponudnike o izidu njihove ponudbe in v treh dneh po obvestilu izbranim ponudnikom s priporočenim pismom ali preko pisnih telekomunikacij pošljejo izjavo o dodelitvi pogodbe.

2. jos euroopan unioni on päättänyt toteuttaa sotilaallisen kriisinhallintaoperaation, jossa käytetään naton voimavaroja, kanada ilmoittaa euroopan unionille aikomuksestaan osallistua operaatioon ja toimittaa tämän jälkeen tietoja aiotusta osallistumisestaan.
2. v primeru, da se evropska unija odloči za vojaško operacijo kriznega upravljanja z dostopom do sredstev in zmogljivosti nata, kanada obvesti evropsko unijo o morebitnem namenu udeležbe v operaciji, nato pa posreduje informacije o nameravanem prispevku.

c korostaa myös, että samanaikaisuuden periaatetta ei noudatettu silloin, kun ranskan valtio myönsi luottolimiitin ja ilmoitti osallistumisestaan pääomarakenteen vahvistamiseen ennen ambitio 2005 –suunnitelman julkaisemista ja sijoittajien varmaa sitoutumista.
podjetje c poudarja tudi, da načelo istočasnega obstoja ni bilo spoštovano, če so francoski organi dodelili kreditno linijo in objavili sodelovanje pri dokapitalizaciji pred objavo načrta ambition 2005 in pred finančno obveznostjo vlagateljev.

mitä tulee talouskumppanuussopimukseen eteläisen afrikan kehitysyhteisön (sadc) ja euroopan unionin välillä, etelä-afrikka ei ole vielä määrittänyt kantaansa osallistumisestaan kyseiseen sopimukseen.
sedmim afriškim državam (burkini faso, gani, maliju, mozambiku, ruandi, ugandi in zambiji) je bil dan na razpolago nov instrument – pogodba o razvojnih ciljih novega tisočletja.