Results for päästökauppajärjestelmän translation from Finnish to Slovenian

päästökauppajärjestelmän keskusselvitystili
osrednji klirinški račun ets

päästökauppajärjestelmän aau-tili
depozitni račun ets aau

päästökauppajärjestelmän toteuttamiseen liittyvät valtiontukikysymykset
poročilo o politiki konkurence za leto 2004 – zvezek 1

olisi huolehdittava myös eu:n päästökauppajärjestelmän vahvistamisesta.
okrepiti bi se moral tudi sistem eu za trgovanje z emisijami.

5.2 kysymys 2: päästökauppajärjestelmän tarkoituksenmukaisuus energiatehokkuuden edistämisessä
5.2 2. vprašanje: ali lahko mehanizem kvot za trgovanje z emisijami prispeva k izboljšanju energetske učinkovitosti?

päästökauppajärjestelmän toteuttamisessa niin sanotuilla kansallisilla jakosuunnitelmilla on keskeinen merkitys.
temelj izvajanja sistema trgovanja z emisijami so t. i. nacionalni načrti razdelitve pravic.

29) pitää sisällään unionin kasvihuonekaasuja koskevan päästökauppajärjestelmän (vuodesta 2005
29) vključno s shemo eu o emisijah toplogrednih plinov, ki se začne leta 2005; spodbujanje elektrike iz

-uusien puitteiden yhteensopivuus yhteisön ympäristöpolitiikan kanssa (päästökauppajärjestelmän uudet säännöt)
-usklajenost novega okvira s politiko skupnosti o okolju (nova pravila v zvezi s sistemom izmenjave kvot emisije),

päästökauppajärjestelmän ensimmäisessä vaiheessa eli vuosina 2005–2007 pyritään vähentämään euroopan 12 000 teollisuuslaitoksen suuria hiilidioksidipäästöjä.
2 kakih 12 000 industrijskih obratov v evropi, večinoma v sektorju za energijo in težko industrijo. sistem trgovanja z emisijami

kotikentällään se on tehnyt uraauurtavaa käytännön työtä päästöjen rajoittamiseksi ja ottanut käyttöön maailman ensimmäisen suuren mittakaavan päästökauppajärjestelmän.
doma je orala ledino s praktičnimi ukrepi za omejitev emisij in uvedla prvi večji sistem trgovanja z emisijami na svetu.

samaan aikaan noin 11 000:sta päästökauppajärjestelmän piiriin nykyisin kuuluvasta laitoksesta peräisin olevat päästöt ovat vähentyneet.vuoden vuoden
medtem se emisije iz približno 11 000 obratov, trenutno zajetih v ets, manjšajo:

b) pyritään luomaan yhteisön puitteet tehokkaan co2-päästöjen päästökauppajärjestelmän kehittämiselle, jota voidaan laajentaa koskemaan myös muita kasvihuonekaasuja,
(b) s prizadevati za ustanovitev okvira skupnosti za razvoj učinkovitega trgovanja z emisijami co2 z možnostjo razširitve na druge toplogredne pline;

sama osapuoli väitti, että unionin tuotannonalalle aiheutuneen vahingon syynä olivat vähäiset investoinnit aurinkoenergian tuotantoon, mikä johtui euroopan unionin päästökauppajärjestelmän hiilidioksidipäästöoikeuksien alhaisista markkinahinnoista.
ista stran je trdila, da je škoda, ki jo je utrpela industrija unije, posledica nizkih naložb v proizvodnjo sončne energije zaradi nizkih tržnih cen za emisijske kredite v zvezi s co2 v okviru sistema evropske unije za trgovanje z emisijami.

direktiivissä 2006/32/ey edellytetyt kansalliset energiatehokkuuden toimintasuunnitelmat ovat keskeinen väline päästökauppajärjestelmän ulkopuolisten kansallisten energiatehokkuustoimenpiteiden suunnittelussa ja niiden toteutusta koskevassa raportoinnissa.
nacionalni akcijski načrti za energetsko učinkovitost (neeap), ki jih določa direktiva 2006/32/es, imajo osrednjo vlogo pri načrtovanju izvajanja nacionalnih ukrepov, ki obravnavajo energetsko učinkovitost in so izvzeti iz ets, in poročanju o njih.

vaikka taloudellinen tilanne on hankala, ilmastonmuutoksen aiheuttama ongelma vaatii edelleen kiireellisiä toimia ja keskustelun on käynnistettävä välittömästi, jotta voidaan ajoissa vaikuttaa eu:n päästökauppajärjestelmän tulevaan tarkistukseen kesäkuussa 2006.
Čeprav je gospodarski kontekst težaven, ostaja problem podnebnih sprememb nujen in je treba zdaj začeti razprave, da se zagotovi pravočasni prispevek za načrtovan pregled sistema eu za trgovanje z emisijami junija 2006.

valtiontuki c 46/2006 (ex n 347/2006) — eu:n päästökauppajärjestelmän soveltamisalaan kuuluvissa laitoksissa käytettäville polttoaineille myönnettävä hiilidioksidiveron huojennus
država pomoč št. c 46/2006 (prej n 347/2006) — oprostitev davka na co2 za goriva, porabljena v napravah, ki jih vključuje sistem eu za trgovanje z emisijami

päästökauppajärjestelmä
sistem trgovanja s pokrovom