Results for prosenttiosuutena translation from Finnish to Slovenian

prosenttiosuutena päiväannoksesta, tai
z odstotkom dnevnega obroka, ali

kilogrammassa täysrehua tai prosenttiosuutena täysrehussa,
na kilogram popolne krmne mešanice ali z odstotkom v popolni krmni mešanici,

[1] prosenttiosuutena väestön ikäluokasta 15–64.
[1] kot odstotek prebivalcev, starih od 15 do 64 let.

korvaus lasketaan tuotekohtaisesti prosenttiosuutena lääkkeen hinnasta.
povračilo se izračuna za proizvod v odstotkih farmacevtskih stroškov.

pyörään kohdistettu kuorma kuormitusindeksiä vastaavan kuorman prosenttiosuutena
obremenitev kolesa kot odstotek obremenitve, ki ustreza indeksu nosilnosti

laskettava hälytysten lukumäärä prosenttiosuutena tarkastettujen henkilöiden lukumäärästä.
izračunajo število alarmov kot odstotek števila pregledanih oseb.

asetuksen 7artiklan mukaan vähennykset lasketaan prosenttiosuutena saadusta tuesta.
Člen 7 uredbe določa, da se takšna znižanja izračunajo kot odstotek prejete pomoči.

siksi vähennyksen määräilmoitetaan prosenttiosuutena, joka on suhteutettu rikkomuksen vakavuuteen.
ta povezava se v praksi kaže kot možnost znižanja plačil, kijih prejema kmet, pri čemer mora biti znižanje sorazmerno z resnostjo kršitve.

rahaston viimeisimmällä tilikaudella veloitettujen tulosperusteisten palkkioiden määrä on ilmoitettava prosenttiosuutena.
v primeru provizije za poslovanje se zaračunan znesek v zadnjem finančnem letu sklada vstavi v obliki odstotka.

soveltuvissa tapauksissa 6 artiklan mukaisesti laskettu vähennettävä osuus prosenttiosuutena ilmaistuna;
po potrebi tudi odbitni delež, izračunan v skladu s členom 6 in izražen v odstotkih;

[15] ilmaistaan prosenttiosuutena tarkastuksen kohteena olleen viljelijän ilmoittamista aloista.
[15] izraženo v odstotku površin, za katere je kmet, pri katerem se opravlja inšpekcijski pregled, vložil zahtevek.

raportointimenoja koskevien vastausten jakautuminen prosenttiosuutena saadusta rahoituksesta 529 vastaajaa yli 20% %
porazdelitev odgovorov o stroŠkih poroČanja v odstotkih prejetih sredstev 529 odgovorov nad 20 %

massan tai tilavuuden tarkkana prosenttiosuutena suurimmasta pienimpään, jos se on teknisesti mahdollista; tai
natančni masni ali volumski odstotki v padajočem vrstnem redu, če je to tehnično mogoče;

jos arvopaperilla käydään kauppaa arvoina, tämä arvo on aggregoitu nimellisarvo kerrottuna prosenttiosuutena ilmaistulla hinnalla.
kadar se z vrednostnimi papirji trguje v zneskih in ne v enotah, je ta znesek enak agregiranemu nominalnemu znesku, pomnoženemu s ceno, izraženo v odstotku.

vuotuinen inflaatiovauhti voidaan sitten laskea ilmoittamalla ostoskorin hintojen muutos prosenttiosuutena edellisvuoden vastaavan ostoskorin hinnoista.
letna stopnja inflacije se izračuna tako, da se sprememba cene nakupovalne košarice na današnji dan izrazi kot odstotek cene te košarice na isti dan pred enim letom.

3. todistuksen 24 kohdassa ilmoitetaan kannettava tulli tai perustullin prosenttiosuutena ilmaistava tulli taikka tullinalennuksen määrä prosentteina.
3. polje 24 v dovoljenjih vsebuje stopnjo veljavne dajatve ali stopnjo dajatve, izraženo kot odstotek osnovne dajatve, ali stopnjo znižanja dajatve, izraženo kot odstotek.

jos emotr-rahoitus ilmaistaan prosenttiosuutena kokonaisinvestoinnista, yksityisen sektorin rahoitusosuuden määrä on annettava tässä kentässä.
Če so sredstva ekujs izražena kot delež do celotne investicije, se znesek prispevka zasebnega sektorja navede tukaj.

3. liitteiden säännösten mukaisesti todistuksen 24 kohdassa ilmoitetaan kannettava tulli tai perustullin prosenttiosuutena ilmaistava tulli taikka tullinalennuksen määrä prosentteina.
3. polje 24 v dovoljenjih vsebuje veljavno stopnjo dajatve ali stopnjo dajatve, izraženo kot odstotek osnovne dajatve, ali stopnjo znižanja dajatve, izraženo kot odstotek, skladno s prilogami.

"2. tuen kokonaismäärä prosenttiosuutena tukikelpoisesta investointimäärästä saa olla enintään 40 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia."
"skupni znesek podpore, izražen kot odstotek obsega naložb, ki izpolnjujejo pogoje za odobritev podpore, je omejen na največ 40% in na 50% na območjih z omejenimi možnostmi."

3. sivuravinteiden pitoisuus on ilmoitettava kokonaislukuina tai tarvittaessa, jos käytettävissä on asianmukainen analyysimenetelmä, yhden desimaalin tarkkuudella prosenttiosuutena lannoitteen massasta.
3. navedena vsebnost sekundarnih hranil se navede kot utežni odstotek, kot cele številke ali, po potrebi, kadar obstaja ustrezna analizna metoda, na eno decimalno mesto.