Results for pyyntiponnistusjärjestelmän translation from Finnish to Slovenian

pyyntiponnistusjÄrjestelmÄn ulkopuolelle jÄtettÄvÄt alusryhmÄt
skupine plovil, ki so izkljuČene iz ureditve ribolovnega napora

jätetty pyyntiponnistusjärjestelmän ulkopuolelle (n/y)
izključeno iz ureditve ribolovnega napora (n/d)

sulkeminen asetuksen (ey) n:o 1342/2008 mukaisen pyyntiponnistusjärjestelmän ulkopuolelle
izključitev iz ureditve ribolovnega napora na podlagi uredbe (es) št. 1342/2008

kalastusmahdollisuuksien hallinnointi ja niihin liittyvät mahdolliset erityisedellytykset, mukaan lukien kiintiöiden käytön ja pyyntiponnistusjärjestelmän seuranta asianomaisilla alueilla;
upravljanje ribolovnih možnosti in vsi s tem povezani posebni pogoji, vključno s spremljanjem izkoriščenosti kvot in ureditvijo ribolovnega napora na zadevnih območjih;

pyyntöön on liitettävä kuvaus seurantamenetelmistä, joita pyyntiponnistusjärjestelmän soveltamisen ulkopuolelle jätettävään alusryhmään sovelletaan vuotuiseen raportointiin tarvittavien tietojen kokoamiseksi.
zahtevku je priložen opis postopkov za spremljanje, ki se bo uporabil za skupino plovil, ki bodo izključena iz uporabe ureditve napora, da se zberejo podatki, potrebni za letno poročanje.

komission yksiköt valmistelevat syvänmeren kantoihin sovellettavan voimassa olevan pyyntiponnistusjärjestelmän tehokkuudesta kertomusta neuvostolle ja euroopan parlamentille. kertomuksen päätelmien perusteella syvänmeren kannoille ehdotetaan uutta pyyntiponnistusjärjestelmää.
službe komisije pripravljajo poročilo o učinkovitosti obstoječe ureditve napora za globokomorske staleže, ki bo predloženo svetu in evropskemu parlamentu. nova ureditev upravljanja napora za globokomorske staleže bo predlagana na podlagi ugotovitev tega poročila.

seuraavat alusryhmät suljetaan asetuksen (ey) n:o 1342/2008 iii luvussa säädetyn pyyntiponnistusjärjestelmän soveltamisen ulkopuolelle:
iz uporabe ureditve ribolovnega napora iz poglavja iii uredbe (es) št. 1342/2008 se izključita naslednji skupini plovil:

4. komissio esittää 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jossa arvioidaan 1 kohdassa säädetyn pyyntiponnistusjärjestelmän täytäntöönpanoa. neuvosto päättää tämän kertomuksen pohjalta järjestelmään tarvittavista mukautuksista.
4. do 31. decembra 2006 komisija predloži evropskemu parlamentu in svetu poročilo, v katerem je ocenjeno izvajanje režima upravljanja ribolovnega napora, določenega v odstavku 1. na podlagi tega poročila se svet odloči, ali so potrebne kakršne koli spremembe tega režima.

valvottavuuden varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa yksityiskohtaiset vaatimukset ja mallit, joita sovelletaan niille aluksille myönnettäviin erityiskalastuslupiin, jotka kalastavat säännellyillä pyydyksillä pyyntiponnistusjärjestelmän piiriin kuuluvilla maantieteellisillä alueilla, ja luetteloihin erityiskalastusluvan saaneista aluksista.
za zagotovitev zmožnosti nadzorovanja je treba določiti podrobne zahteve in oblike za izdajo posebnih ribolovnih dovoljenj plovilom, ki lovijo z reguliranim orodjem na geografskih območjih, ki so predmet ureditve ribolovnega napora, in za sezname plovil, za katera so bila izdana posebna ribolovna dovoljenja.

eräs espanjan lipun alla purjehtivien ja skotlannin länsipuolella kalastavien alusten ryhmä on nykyisin suljettu asetuksessa (ey) n:o 1342/2008 säädetyn pyyntiponnistusjärjestelmän soveltamisen ulkopuolelle.
skupina plovil, ki plujejo pod zastavo Španije in lovijo v vodah zahodno od Škotske, je zdaj izključena iz uporabe ureditve ribolovnega napora, določenega v uredbi (es) št. 1342/2008.

(5) kaikilla jäsenvaltioilla on todennäköisesti samankaltaisia ongelmia uuteen pyyntiponnistusjärjestelmään mukautumisessa.
(5) vse države članice bodo imele najbrž podobne težave pri prilagajanju na nov sistem upravljanja ribolovnega napora.