Results for raportointijärjestelmää translation from Finnish to Slovenian

euroopan komissio ilmoitti asianomaiselle yritykselle joulukuussa 2003, että yritys voisi raportoida myynnistään euroopan unionille neljännesvuosittain uutta raportointijärjestelmää käyttäen.
evropska komisija je decembra 2003 družbo obvestila, da bo imela na voljo nov sistem za četrtletno poročanje o prodaji evropski uniji.

1. vääriä asiakirjoja koskevan jäsenvaltioiden välisen tietojenvaihdon edelleen parantamiseksi käytetään raportointijärjestelmää todettujen matkustusasiakirjajäljitelmien tunnistamiseksi. järjestelmän tarkoituksena on:
1. za nadaljnje izboljšanje izmenjave informacij o ponarejenih listinah med državami članicami se uporablja sistem poročanja o odkrivanju ponarejenih potnih listin. njegov namen je:

marraskuussa 2009työryhmä ehdotti elinikäisen oppimisen ohjelmakomitealle vaikutusindikaattoreita sekä tiedonkeruu- ja raportointijärjestelmää, joiden avulla voitaisiin puuttua osaan nykyisistä puutteista.
novembra2009jedelovnaskupina odbo-ruza programvseživljenjskega učenja poslala predlog kazalnikov učinka ter sistema za zbiranje podatkov in poročanje o†njih,kar bi odpravilo nekateretrenutneslabosti.

komission olisi tarkasteltava tätä raportointijärjestelmää uudelleen ja annettava siitä kertomus kolmen vuoden kuluessa siitä, kun jäsenvaltioiden määräaika tämän direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä on umpeutunut.
komisija bi morala ureditev poročanja pregledati in pripraviti poročilo v treh letih po izteku roka za prenos te direktive v državah članicah.

123. kehottaa valtioita noudattamaan lasten oikeuksien yleissopimuksen mukaista valvonta-ja raportointijärjestelmää; katsoo, että yleissopimuksen täytäntöönpano on keskeinen tekijä hallitusten toimia arvioitaessa;
123. poziva države, da spoštujejo postopke mehanizmov spremljanja in poročanja konvencije zn o otrokovih pravicah; meni, da je izvajanje konvencije ključni dejavnik za to, da vlade odgovarjajo za svoja dejanja;

komission olisi kannustettava jäsenvaltioita kehittämään ohjelman täytäntöönpanolle erityisiä mitattavissajatoteutettavissa olevia, asiaankuuluviajaajallisesti määrättyjätavoitteitasekä määrit-tämääntulosindikaattorit,joidenavullaseurataantavoitteiden saavuttamista.lisäksikomissionolisitarkistettavajärjestelmän raportointijärjestelmää varmistaakseen, että kohderyhmästä ja täytäntöönpanosta onsaatavilla oikeellisiaja ajankohtaisiatietoja.
komisija bi morala države članice spodbujati, da pripravijo specifične, merljive, dosegljive, ustrezne in časovno opredeljene cilje za izvajanje programa ter opredelijo kazalnike uspešnosti za spremljanje doseganja ciljev. poleg tega bi morala komisija preučiti sistem poročanjaoprogramu,dabizagotovila,dasonavoljotočnein pravočasneinformacije o ciljniskupiniinizvajanju.

ekp:n on määriteltävä erikseen yli/alituotannon sallittu määrä ja käsittely, ja yli/alituotanto on ilmoitettava asianmukaisesti ekp:lle tuotannon etenemistä koskevan yhteisen raportointijärjestelmän mukaisesti.
količino dovoljene prekomerne ali premajhne proizvodnje in njeno obravnavo mora posebej določiti ecb in o njej je treba ecb natančno poročati v okviru skupnega sistema poročanja o poteku proizvodnje.