Results for siviilioikeudelliset translation from Finnish to Slovenian

siviilioikeudelliset toimet
posebne civilnopravne tožbe

tuotevÄÄrennÖkset ja siviilioikeudelliset toimet
krŠitve in civilnopravne toŽbe

kuudes osa siviilioikeudelliset toimet, tuotevÄÄrennÖssÄÄdÖkset, toimivaltainen lainsÄÄdÄntÖ
del Šestzahteve po civilnem pravu, krŠitve, pristojnost

euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklassa tarkoitetut kantajan siviilioikeudelliset oikeudet ja velvollisuudet eivätkä häntä vastaan nostetut rikossyytteet.
santesteban goicoechea kazenske obtožbe zoper njo v smislu člena 6 ekČp.

portugalin lainsäädännön mukaan perustetut kaupalliset yhtiöt tai kaupallistyyppiset siviilioikeudelliset yhtiöt sekä muut kaupallista tai teollista toimintaa harjoittavat oikeushenkilöt;
gospodarske družbe ali družbe po civilnem pravu, ki imajo gospodarsko obliko, pa tudi druge pravne osebe, ki opravljajo gospodarske ali industrijske dejavnosti, ustanovljene v skladu s portugalsko zakonodajo;

esimerkiksi belgian seuraamuksiin kuuluvat rikosoikeuden mukaiset sakot, vankeus ja vahingonkorvaus, siviilioikeudelliset vahin­gonkorvaukset, sopimuslausekkeiden julistaminen mitättömiksi, syrjivän käytännön määrääminen lopetetta­vaksi ja tuomion julkaiseminen.
na primer, sankcije v belgiji vključujejo denarne kazni kazenskega prava, zaporno kazen in nadomestilo za škodo, civilno odškodnino, razveljavitev klavzul v pogodbah, odredbo za prenehanje diskriminacijske prakse in objavo sodbe.

myöntämällä edellä mainitut siviilioikeudelliset oikeudet saksan liittotasavalta väittää toteuttaneensa kaikki toimenpiteet, jotka ovat välttämättömiä asetuksen n:o 2081/92 13 artiklan 1 kohdan täysimääräisen ja kattavan soveltamisen varmistamiseksi.
zvezna republika nemčija naj bi s podelitvijo zgoraj navedenih pravic civilnoprav -nega značaja sprejela vse ukrepe, potrebne za zagotavljanje polne uporabe člena 13(1) uredbe �t. 2081/92.

määräraha on tarkoitettu kattamaan vakuutusmaksut viraston käyttämistä kiinteistöistä, kiinteistöjen osista ja sisällöstä samoin kuin siviilioikeudellisesta vastuusta ja ammatillisesta vastuusta.
iz teh sredstev se krijejo plačila zavarovalnih premij za stavbe ali dele stavb, ki jih uporablja agencija, za vsebino ter za civilno in poklicno odgovornost.