Results for sorafenibi translation from Finnish to Slovenian

vaikuttava aine on sorafenibi.
- zdravilna učinkovina je sorafenib.

nexavar 200 mg tabletit sorafenibi
nexavar 200 mg filmsko obložene tablete sorafenib

ei tiedetä, erittyykö sorafenibi äidinmaitoon.
ni znano, ali se sorafenib pri človeku izloča v materino mleko.

nexavar 200 mg kalvopäällysteiset tabletit sorafenibi
nexavar 200 mg filmsko obložene tablete sorafenib

nexavarin vaikuttava aine sorafenibi on proteiinikinaasin estäjä.
zdravilna učinkovina v zdravilu nexavar, sorafenib, je zaviralec proteinkinaze.

nexavar on lääke, jonka vaikuttava aine on sorafenibi.
nexavar je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino sorafenib.

sorafenibi ja/ tai sen aineenvaihduntatuotteet erittyivät eläinten maitoon.
pri živalih so se sorafenib in/ ali njegovi presnovki izločali v mleko.

sorafenibi sitoutuu ihmisplasman proteiineihin in vitro 99, 5- prosenttisesti.
in vitro se na humane plazemske beljakovine veže 99, 5% sorafeniba.

sorafenibi ei ollut genotoksinen amesin testin mukaan eikä in vivo hiiren mikrotumatutkimuksessa.
sorafenib ni bil genotoksičen pri amesovem testu, niti in vivo v poskusu na mišjih mikronukleusih.

ei ole tehty tutkimuksia nimenomaan sen selvittämiseksi, vaikuttaako sorafenibi eläimissä näiden hedelmällisyyteen.
posebnih študij za oceno vpliva na razmnoževanje pri živalih ni bilo.

sorafenibi on osoittautunut embryotoksiseksi ja teratogeeniseksi rotille ja kaneille, kun altistuminen alittaa kliinisen altistumisen.
sorafenib je deloval embriotoksično in teratogeno pri podganah in kuncih, kadar je bila izpostavljenost manjša od klinične.

suositus on, että sorafenibi otetaan ilman ruokaa tai vähän taikka kohtalaisesti rasvaa sisältävän aterian yhteydessä.
sorafenib je priporočeno jemati brez hrane ali z malo oziroma zmerno mastno hrano.

ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että sorafenibi saattaa suurentaa samanaikaisesti annettujen cyp2c9- substraattien pitoisuuksia.
možnosti zvečanja koncentracij s sorafenibom sočasno predpisanih substratov cyp2c9 ni možno izključiti.

sorafenibi metaboloituu pääasiassa maksassa cyp3a4: n välittämän oksidaation sekä utg1a9: n välittämän glukuronidaation kautta.
sorafenib se presnovi predvsem v jetrih, in sicer z oksidacijsko presnovo, pri kateri posreduje cyp3a4, in glukuronizacijo, pri kateri posreduje ugt1a9.

sorafenibi on multikinaasi- inhibiittori, jolla on osoitettu olevan antiproliferatiivisia ja antiangiogeenisia ominaisuuksia sekä in vitro että in vivo.
sorafenib je multikinazni zaviralec, ki in vitro ter in vivo deluje antiproliferacijsko in antiangiogeno.

tämä tulos viittaa siihen, että sorafenibi ei ole näiden sytokromi- p450- isoentsyymien inhibiittori eikä niiden induktori.
to kaže, da sorafenib niti ne zavira niti ne inducira naštetih izoencimov citokroma p450.

sorafenibi inhiboi cyp2b6: ta ja cyp2c8: aa in vitro, mutta tämän inhibitiovaikutuksen kliinistä merkitystä ei ole selvitetty.
sorafenib je zaviral cyp2b6 in cyp2c8 in vitro, vendar klinični pomen tega delovanja ni bil ovrednoten.

koe - eläintutkimustulokset viittaavat myös siihen, että sorafenibi voi heikentää sekä miesten että naisten fertiliteettiä (ks. kohta 5. 3).
v študijah pri živalih so ugotovili, da lahko nexavar zmanjša reprodukcijsko sposobnost tako pri samcih kot samicah (glejte poglavje 5. 3).

koska sorafenibi saattaa vahingoittaa imeväisikäisen lapsen kasvua ja kehitystä (ks. kohta 5. 3), naiset eivät saa imettää sorafenibihoidon aikana.
ker lahko sorafenib škoduje otrokovi rasti in razvoju (glejte poglavje 5. 3), ženske med zdravljenjem s sorafenibom ne smejo dojiti.

sorafenibin samanaikaisessa käytössä dosetaksolin kanssa suositellaan varovaisuutta (ks. kohta 4. 4).
previdnost je potrebna pri sočasni uporabi sorafeniba in docetaksela (glejte poglavje 4. 4).