Results for tärkkelyspitoisuudesta translation from Finnish to Slovenian

tärkkelyksentuotantoyritykset voivat kuitenkin hyväksyä perunaeriä, joissa tärkkelyspitoisuus on vähemmän kuin 13 prosenttia edellyttäen, että näistä perunoista valmistettavan tärkkelyksen määrä on enintään 1 prosentti alakiintiöstä. tässä tapauksessa sovelletaan 13 prosentin tärkkelyspitoisuudesta maksettavaa vähimmäishintaa.
vendar pa podjetja za proizvodnjo škroba lahko prevzamejo pošiljke krompirja z vsebnostjo škroba, ki je nižja od 13%, pod pogojem, da količina škroba, ki se lahko proizvede iz navedenega krompirja, ne preseže 1% podkvote. v tem primeru je najnižja cena enaka tisti, ki velja za pošiljke z vsebnostjo škroba 13%.

tästä säännöstä voidaan kuitenkin poiketa jäsenvaltion perustellusta pyynnöstä, erityisesti ilmastollisista syistä, jolloin tärkkelyspitoisuuden on oltava vähintään 12,8 prosenttia. tässä tapauksessa sovelletaan 13 prosentin tärkkelyspitoisuudesta maksettavaa vähimmäishintaa. komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta asetuksen (ety) n:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
na podlagi utemeljene zahteve države članice se lahko dovoli odstopanje od tega pravila, zlasti zaradi podnebnih razmer, pri čemer se lahko prevzame pošiljka z vsebnostjo škroba, ki ni nižja od 12,8%. v tem primeru je najnižja cena ista, kakor velja za pošiljke z vsebnostjo škroba 13%. komisija sprejme pravila za izvajanje tega odstavka v skladu s postopkom iz člena 23 uredbe (egs) št. 1766/92.