Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uudet täytäntöönpanoasetukset yksinkertaistavat huomattavasti lainsäädäntöä korvaamalla yhdeksän asetusta kaudelta 2000–2006.
nova izvedbena uredba je nadomestila devet uredb, ki so veljale za obdobje 2000–2006, in znatno poenostavila uredbeni okvir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi italian viranomaiset toteavat, että aluetukiohjelman täytäntöönpanoasetukset annettiin vasta sen jälkeen, kun komissio oli hyväksynyt ohjelman.
italijanski organi so poudarili tudi, da so bili izvedbeni ukrepi sprejeti po tem, ko je komisija odobrila shemo.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1).ks. liite i, jossa esitetään tarkastettavana olevan kauden aikana voimassa olleet täytäntöönpanoasetukset aikajärjestyksessä.
1).glej prilogo i o zaporedju različnih izvedbenih uredb, ki so veljale med revizijo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu:n aluekomissaari danuta hübner esitteli joulukuussa uuden koheesiopolitiikan täytäntöönpanoasetukset, joita hän kuvaili ”uuden ohjelmakauden säädöksellisen palapelin viimeiseksi palaksi”.
komisarka za regionalno politiko eu danuta hübner je decembra predstavila izvedbeno uredbo za novo kohezijsko politiko, ki jo je opisala kot „zadnje ureditveno orodje za novo programsko obdobje“.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta on täydennettävä täytäntöönpanoasetuksella.
uredbo evropskega parlamenta in sveta je treba dopolniti z izvedbeno uredbo.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: