Results for talousarviomäärärahoista translation from Finnish to Slovenian

33. varainhoitoasetuksessa säädetään kahdentyyppisistä talousarviomäärärahoista:
33. finančna uredba predvideva dve vrsti odobrenih proračunskih sredstev:

tukijärjestelmän kesto: rajoittamaton talousarviomäärärahoista riippuen.
trajanje sheme pomoči: neomejeno, glede na proračunska sredstva

arvio henkilöresursseihin, valvonta-aluksiin ja ilma-aluksiin osoitettavista talousarviomäärärahoista.
ocena razdelitve proračunskih sredstev za razporeditev človeških virov, patruljnih plovil in zrakoplovov.

lykkäyksestä aiheutuvat kustannukset rahoitetaan eri tarkoituksiin varatuista yhteensä viiden miljoonan euron talousarviomäärärahoista.
stroški tega odloga so se krili s skupnimi proračunskimi sredstvi v znesku 5 milijonov eur, ki zajemajo več namenov.

budjettivallan käyttäjä myöntää määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa. myönnetty määrä suoritetaan käytettävissä olevista vuosittaisista talousarviomäärärahoista.
proračunski organ odobri sredstva v okviru omejitev iz finančne perspektive. prispevek se zagotovi iz razpoložljivih letnih proračunskih sredstev.

enintään 30 prosenttia toiminta-avustuksiin 4 kohdan mukaisesti osoitetuista talousarviomäärärahoista voidaan osoittaa integroituihin hankkeisiin.
integriranim projektom se lahko dodeli največ 30 % vseh proračunskih sredstev, namenjenih za nepovratna sredstva za dejavnosti v skladu z odstavkom 4.

siinä olisi myös annettava ajan tasalla olevia tietoja lainoina ja avustuksina käytettävissä olevista talousarviomäärärahoista, ottaen huomioon suunnitellut toimet.
posredovati bi moral tudi posodobljene informacije o razpoložljivih proračunskih sredstvih v obliki posojil in subvencij, pri tem pa upoštevati predvidene dejavnosti.

vaikkakomissiollaonaloiteoikeus,ohjel-maakoskevan päätöksen tekevät euroopan parlamenttijaneuvosto,jotkapäättävät myösohjelmantavoitteistajatavoitteiden saavuttamista varten käyttöön asetettavista talousarviomäärärahoista.
komisija ima sicer pravico do pobude, sklep o programu pa sprejmeta evropski parlament in svet, vključno s cilji, ki jih je treba doseči, inproračunskimisredstvi,kibododanana voljo za doseganjeteh ciljev.

ensimmäinen luetelmakohta – talousarviomäärärahoista rahoitettujen hankkeiden seurantaja jatkotoimet toteutettiin eip:n ja komission välisen hallinnointisopimuksen mukaisesti aiemmin eip:n vastuulla.
prva alinea – predtemje bila za spremljanje projektov, ki so bili financirani iz proračunskih sredstev, in nadaljnje ukrepanje v zvezi z njimi odgovorna evropskainvesti-cijska banka(eib) vskladussporazumom o upravljanju, ki sta ga podpisali komisija in eib.

talousarviomääräraha
proračunsko sredstvo