Results for talousarviositoumukset translation from Finnish to Slovenian

talousarviositoumukset
proračunske obveznosti

1 luku talousarviositoumukset
oddelek 1 proraČunske obveznosti

74 artikla talousarviositoumukset
Člen 74proraČunske obveznosti

talousarviositoumukset ja potentiaaliset velat
proračunske obveznosti in zunajbilančna pasiva

talousarviositoumukset voidaan jakaa vuosieriin.
proračunske obveznosti se lahko razdelijo na letne obroke.

komissio voi jakaa talousarviositoumukset vuosieriin.
komisija lahko proračunske obveznosti razdeli na letne obroke.

maksattamatta olevat talousarviositoumukset lisääntyivät edelleen
neporavnane proračunske obveznosti se še povečujejo

unionin talousarviositoumukset olisi toteutettava vuosittain.
proračunske obveznosti unije bi bilo treba izvrševati vsako leto.

talousarviositoumukset jakautuvat kolmeen ryhmään seuraavasti:
proračunske obveznosti spadajo v eno od naslednjih treh kategorij:

taulukkoympäristöön ja luonnonvaroihin liittyvät talousarviositoumukset vuosina 2003–2004
98–101 izboljševanje uspešnosti okoljskih projektov

maksattamatta olevat talousarviositoumukset eivät vastaa kaikkia oikeudellisia sitoumuksia
neporavnane proračunske obveznosti ne predstavljajo pravnih obveznosti v celoti

kaavio 2.1 — maksattamatta olevat talousarviositoumukset varainhoitovuosilta 1994—2004
diagram 2.1 – neporavnane proračunske obveznosti iz obdobja 1994 do 2004

talousarviositoumukset olisi tehtävä tämän kohdan mukaisesti tehtyjen komission päätösten perusteella.
proračunske obveznosti bi bilo treba prevzemati na podlagi sklepov, ki jih sprejme komisija v skladu s to točko.

galileo- ja egnos-ohjelmiin liittyvät talousarviositoumukset suoritetaan vuotuisissa erissä.
proračunske obveznosti, ki se nanašajo na programa galileo in egnos, se izvršujejo v letnih obrokih.

toimenpiteille myönnettävää tukea koskevat vuotuiset talousarviositoumukset on kuitenkin tehtävä jommallakummalla seuraavista menetelmistä:
letne proračunske obveznosti v zvezi s pomočjo, odobreno za ukrepe, se izvajajo na enega od naslednjih dveh načinov:

jos makrotaloudellinen rahoitusapu toteutetaan useamman varainhoitovuoden aikana, avun talousarviositoumukset voidaan jakaa vuotuisiin eriin.
kadar se makrofinančna pomoč razteza čez več proračunskih let, je mogoče proračunske obveznosti zanjo razdeliti na letne obroke.

ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettujen ajanjaksojen päätyttyä tulojen ja menojen hyväksyjä purkaa käyttämättömiä määriä koskevat talousarviositoumukset.
na koncu obdobij iz prvega in drugega pododstavka odredbodajalec sprosti neporabljene proračunske obveznosti.

ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettujen ajanjaksojen päätyttyä toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä purkaa käyttämättömiä määriä koskevat talousarviositoumukset.
na koncu obdobij iz prvega in drugega pododstavka odgovorni odredbodajalec razveljavi obveznosti, ki so bile prevzete v breme proračuna in so ostale neporabljene.

unionin talousarviositoumukset toteutetaan kunkin ohjelman osalta rahastokohtaisina vuotuisina erinä 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2020 välisenä aikana.
proračunske obveznosti unije za vsak program se izvajajo v letnih obrokih za vsak sklad v obdobju od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020.

ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettujen ajanjaksojen päätyttyä toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä purkaa käyttämättömiä määriä koskevat talousarviositoumukset.
na koncu obdobij iz prvega in drugega pododstavka odgovorni odredbodajalec razveljavi obveznosti, ki so bile prevzete v breme proračuna in so ostale neporabljene.