From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potilailla, joille suoritetaan lonkan tai polven tekonivelleikkaus, on korkea veritulppariski.
pri bolnikih, pri katerih se izvede operativna vstavitev umetnega kolka ali kolena, obstaja veliko tveganje za nastanek krvnih strdkov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
laskimotromboembolioiden primaaripreventio aikuispotilailla, joille on tehty elektiivinen lonkan tai polven tekonivelleikkaus.
primarno preprečevanje venskih trombemboličnih dogodkov pri odraslih bolnikih po operativni vstavitvi umetnega kolka ali kolena.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pradaxaa käytetään ehkäisemään veritulppia aikuisilla potilailla, joille on tehty lonkan tai polven tekonivelleikkaus.
zdravilo pradaxa se uporablja za preprečevanje nastajanja krvnih strdkov v venah pri odraslih po operativni vstavitvi umetnega kolka ali kolena.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ensimmäiseen tutkimukseen osallistui yhteensä 2 101 potilasta, joille oli suoritettu polven tekonivelleikkaus ja toiseen yhteensä 3 494 potilasta, joille oli suoritettu lonkan tekonivelleikkaus.
v prvo študijo je bilo vključenih 2 101 bolnikov, ki so jim operativno vstavili umetno koleno, v drugo pa 3 494 bolnikov, ki so jim operativno vstavili umetni kolk.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että pradaxan hyödyt ovat suuremmat kuin sen haitat laskimotromboembolian primaaripreventiossa aikuispotilailla, joille on tehty elektiivinen totaali lonkan tekonivelleikkaus tai totaali polven tekonivelleikkaus.
odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (chmp) je odločil, da so koristi zdravila pradaxa pri primarnem preprečevanju venskih trombemboličnih dogodkov pri odraslih bolnikih po operativni vstavitvi umetnega kolka ali kolena večje od z njim povezanih tveganj.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
polven tekonivelleikkauksen jälkeen hoito tulee aloittaa suun kautta 1 – 4 tunnin kuluessa leikkauksen päättymisestä yhdellä kapselilla ja sitä tulee jatkaa tämän jälkeen kahdella kapselilla kerran vuorokaudessa 10 vuorokauden ajan.
po operativni vstavitvi umetnega kolena je treba zdravljenje začeti peroralno z eno kapsulo 1 do 4 ure po koncu operacije in ga nadaljevati z 2 kapsulama, 1- krat na dan, skupno 10 dni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
