Results for turvallisuussäännöistä translation from Finnish to Slovenian

matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä
o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje

eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista turvallisuussäännöistä
o varnostnih predpisih za varovanje tajnih podatkov eu

iaea saa täydelliset tiedot kyseisissä laitoksissa noudatettavista terveys- ja turvallisuussäännöistä.
maae prejme vse podatke o zdravstvenih in varnostnih ukrepih v zadevnih objektih;

matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä annetun neuvoston direktiivin 98/18/ey muuttamisesta
o spremembi direktive sveta 98/18/es o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje

matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä annetun neuvoston direktiivin 98/18/ey liitteen i muuttamisesta
o spremembi priloge i k direktivi sveta 98/18/es o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje

jos tämä ei kuitenkaan ole mahdollista, pääsihteeristön turvallisuusyksikkö toimittaa turvallisuuskomitealle käytössään olevien tietojen perusteella mahdollisimman täydellisen selvityksen, jossa turvallisuuskomitealle tiedotetaan kolmannen valtion tai kansainvälisen järjestön soveltamista turvallisuussäännöistä ja turvallisuusalan järjestelyistä.
Če to ni mogoče, varnostni urad gss predloži varnostnemu odboru čim bolj celovito poročilo, v katerem ga na podlagi razpoložljivih informacij obvesti o veljavnih varnostnih predpisih in načinu varnostne organizacije v zadevni tretji državi ali mednarodni organizaciji.

matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä annetun euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/45/ey 9 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisia toimenpiteitä koskevasta yhdistyneen kuningaskunnan ilmoituksesta
o obvestilu združenega kraljestva o ukrepih, ki jih namerava sprejeti v skladu s členom 9(2) in (3) direktive 2009/45/es evropskega parlamenta in sveta o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje

2. vastaanottava osapuoli tekee luovuttavan osapuolen suostumuksella päätöksen turvaluokiteltujen tietojen ilmaisemisesta tai luovuttamisesta muille kuin tämän sopimuksen osapuolille luovuttavan osapuolen turvallisuussäännöissä mainitun "toimittaja valvoo" -periaatteen (originator control) mukaisesti.
2. glede posredovanja zaupnih informacij prejemnikom, ki niso ena izmed pogodbenic tega sporazuma, pogodbenica-prejemnica odločitev o razkritju ali posredovanju zaupnih informacij sprejme po privolitvi pogodbenice-pošiljateljice v skladu z načelom nadzora s strani organa izvora, kakor je opredeljeno v njenih varnostnih predpisih.