Results for uudelleensijoittamiseen translation from Finnish to Slovenian

komissio hyväksyi 16. kesäkuuta perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla 32,5 miljoonan euron avustuksen akzo nobelille kahden klooria ja monokloorietikkahappoa valmistavan tuotantolaitoksen uudelleensijoittamiseen.
komisija je 16. junija v skladu s členom 87(3)(c) es odobrila subvencijo v višini 32,5 milijona eur družbi akzo nobel v zvezi s premestitvijo dveh obratov, ki proizvajata klor in monoklorocetno kislino.

506. komissio hyväksyi 16. kesäkuuta perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla 32,5 miljoonan euron avustuksen akzo nobelille kahden klooria ja monokloorietikkahappoa valmistavan tuotantolaitoksen uudelleensijoittamiseen. uudelleensijoitus vähentää merkittävästi kloorikuljetusten tarvetta.
506. komisija je 16. junija v skladu s členom 87(3)(c) es odobrila subvencijo v višini 32,5 milijona eur družbi akzo nobel v zvezi s premestitvijo dveh obratov, ki proizvajata klor in monoklorocetno kislino. premestitev bo precej zmanjšala potrebo po transportu klora.

(135) riittävää näyttöä ei myöskään esitetty siitä, että jalostustoiminta siirrettäisiin yhteisön ulkopuolelle tai että viejät siirtyisivät jatkojalostettuihin tuotteisiin. tutkimus osoitti myös, että eräät käyttäjät olivat hiljattain investoineet tuotantoprosesseihinsa yhteisössä, minkä vuoksi tuotantolaitosten uudelleensijoittaminen on erittäin epätodennäköistä.
(135) poleg tega trditev, da obstaja možnost selitve proizvodne dejavnosti izven skupnosti ali verjetnost, da bi izvozniki proizvodnjo preusmerili v nadalje predelane izdelke, ni bila podprta z zadostnimi dokazi. preiskava je prav tako razkrila, da so nekateri uporabniki šele nedavno začeli vlagati v svoj proizvodni proces v skupnosti, zaradi česar bi bila selitev navedenih proizvodnih zmogljivosti zelo malo verjetna.