Results for vähimmäishinta translation from Finnish to Slovenian

vähimmäishinta
minimalna cena

sokerijuurikkaan vähimmäishinta
minimalna cena sladkorne pese

sovellettava vähimmäishinta.
najnižjo ceno, ki se uporablja.

sokeriruo'on vähimmäishinta
najnižja cena za sladkorni trs

c) tarjousten vähimmäishinta;
(c) najnižja cena, ki se lahko ponudi,

1. sokerijuurikkaan vähimmäishinta on:
1. najnižja cena kvote za sladkorno peso je:

5 artikla sokerijuurikkaan vähimmäishinta
Člen 5 minimalna cena sladkorne pese

a) edeltävän markkinointivuoden vähimmäishinta,
-homogeniziranih izdelkov iz banan iz podštevilke ex 2007 10

a) edeltävän markkinointivuoden vähimmäishinta;
(a) minimalne cene, ki je veljala v preteklem tržnem letu;

2. edellä 1 kohdassa tarkoitettu vähimmäishinta vastaa
2. minimalna cena iz odstavka 1 ustreza:

2. vähimmäishinta vahvistetaan ennen kunkin markkinointivuoden alkua.
2. minimalne cene se določijo pred začetkom vsakega tržnega leta.

tarjous hylätään, jos tarjottu hinta on alempi kuin vähimmäishinta.
ponudba je zavrnjena, če je ponujena cena nižja od najnižje cene.

1 perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitetuille perunoille vahvistetaan vähimmäishinta, joka on:
1. minimalna cena za krompir, ki je namenjen za izdelavo krompirjevega škroba, se določi na:

1. perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitetuille perunoille vahvistetaan vähimmäishinta, joka on:
1. minimalna cena krompirja, namenjenega za proizvodnjo krompirjevega škroba, se določi na:

1. jos tarjottu hinta on alhaisempi kuin vähimmäishinta, tarjous hylätään.
1. ponudbe, nižje od najnižje prodajne cene, se zavrnejo.

väitettiin myös, että lopullinen hinta ei ollut merkittävästi alhaisempi kuin vähimmäishinta.
trdili so še, da končna cena ni bila znatno nižja od nuc.

2. tarjouskilpailua avattaessa voidaan vahvistaa vähimmäishinta, jota alittavia tarjouksia ei hyväksytä.
2. ko so razpisi izdani, se lahko določi najnižja cena, pod katero ponudbe niso sprejemljive.

a) muuhun käyttötarkoitukseen kuin rehuksi tai vientiin myytäväksi saatetun sokerin vähimmäishinta;
(a) najnižja dovoljena cena sladkorja, ki se daje v promet za drugačne namene kakor za živalsko krmo in izvoz;

(4) näin ollen vähimmäishinta ja tuotantotuki olisi vahvistettava markkinointivuodeksi 2003/2004.
(4) določiti je torej treba najnižjo ceno in proizvodno pomoč za tržno leto 2003/2004.

tämä vähimmäishinta, jota kutsutaan ”vetäytymishinnaksi”, perustuu vuosittain ministerineuvostossa määritettävään ohjehintaan.
ta raven, ki se imenuje cena za umik s trga, se določi na podlagi priporočene cene, ki jo vsako leto določi svet ministrov.