Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tieto lajin alkuperästä (kotoperäinen vai istutettu) ja vakinaisuudesta.
informacije o rezidenčnem statusu vrst glede izvora v primerjavi z naselitvijo in stalnostjo.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
oten henkilökunnan vähentäminen noin kolmasosan verran varhaiseläkejärjestelmän avulla ja oten työntekijöiden suostuminen siihen, että tulevaisuudessa työhön otettavat luopuvat vakinaisuudesta ja saavat vastavuoroisesti varhaiseläkepaketin, jonka ote tarjoaa, ovat olennaisia aineksia oten uudelleenjärjestelyissä, joiden odotetaan turvaavan yhtiön tuottavuus, toiminnan tehokkuus ja edelleen yksityistäminen.
zmanjševanje števila zaposlenih pri ote za približno tretjino s pomočjo spu ter privolitev zaposlenih pri ote, da se ukine status stalno zaposlenih za nadaljnje zaposlovanje v zameno za paket predčasnega upokojevanja, ki ga je ponudila družba ote, so glavni elementi celotnega prestrukturiranja družbe ote, ki bi moralo zagotoviti donosnost družbe, učinkovito delovanje in nadaljnjo privatizacijo.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: