Results for wie translation from Finnish to Slovenian

« wie viel moral braucht die wirtschaft ?'
« wie viel moral braucht die wirtschaft ?'

wie-hankkeessa pyrittiin myös kohtaamaan naisten tarpeet paikallisella tasolla, omilla asuinalueillaan.
cilj projekta »wie« je bil zadovoljiti potrebe žensk na lokalni ravni, v okviru četrti.

an stelle der unwirksamen bestimmungen tritt eine wirksame regelung , die dem wirtschaftlichen zweck mit der unwirksamen bestimmung soweit wie möglich rechnung trägt .
an stelle der unwirksamen bestimmungen tritt eine wirksame regelung , die dem wirtschaftlichen zweck mit der unwirksamen bestimmung soweit wie möglich rechnung trägt .

yhteenvetona voidaan sanoa, että koko kestonsa ajan wie-hanke toimi liikkeellepanevana voimana naisten johtamien yritysten kehityksessä ja opastuksessa.
skratka, rečemo lahko, da je bil program »wie« ves čas trajanja gibalo razvoja in spremljanja podjetij, ki jih vodijo ženske.

monet wie-hankkeen piirteistä ovat epäilemättä siirrettävissä muihin maihin, koska yksityisen ammattitoiminnan aloittavat naiset kohtaavat lähes kaikkialla samantapaisia ongelmia.
Številne vidike programa »wie« je mogoče prenesti tudi v druge države, saj se ženske, ki se želijo samozaposliti, povsod srečujejo z bolj ali manj enakimi ovirami.

(35) um zu ermitteln, ob durch eine staatliche maßnahme ein wirtschaftlicher vorteil übertragen wird, greift die kommission auf den "grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers" zurück [8]. in der mitteilung über die anwendung der artikel 87 und 88 eg-vertrag auf staatliche beihilfen in form von haftungsverpflichtungen und bürgschaften [9] führt die kommission im einzelnen aus, wie der wirtschaftliche vorteil im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag im falle von garantien zu bestimmen ist. nach auffassung der kommission bieten staatliche garantien den vorteil, dass das risiko, auf das sich die garantie bezieht, vom staat getragen wird. diese risikoträgerfunktion sollte normalerweise durch eine angemessene prämie vergütet werden [10].
(35) um zu ermitteln, ob durch eine staatliche maßnahme ein wirtschaftlicher vorteil übertragen wird, greift die kommission auf den%quot%grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers%quot% zurück [8]. in der mitteilung über die anwendung der artikel 87 und 88 eg-vertrag auf staatliche beihilfen in form von haftungsverpflichtungen und bürgschaften [9] führt die kommission im einzelnen aus, wie der wirtschaftliche vorteil im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag im falle von garantien zu bestimmen ist. nach auffassung der kommission bieten staatliche garantien den vorteil, dass das risiko, auf das sich die garantie bezieht, vom staat getragen wird. diese risikoträgerfunktion sollte normalerweise durch eine angemessene prämie vergütet werden [10].