Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä on yhdistelmähoidon
sočasno dajanje nelfinavirja in mehkih kapsul sakvinavirja je povzročilo zmerno povečanje incidence diareje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pitkäaikaistutkimukset yhdistelmähoidon turvallisuudesta ovat meneillään.
raziskave za ugotovitev varnosti dolgotrajnega zdravljenja s to kombinacijo zdravil še potekajo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
erityisesti pitkäaikaisen yhdistelmähoidon riskiä ei tunneta.
nevarnosti, povezane s kombiniranim, zlasti dolgoročnim zdravljenjem, niso znane.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
yhdistelmähoidon aikana tulee seurata munuaisten toimintaa.
med kombiniranim zdravljenjem je treba spremljati ledvično funkcijo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ks. myös yhdistelmähoidon muiden antiretroviraalisten lääkevalmisteiden valmisteyhteenvetoja.
prosimo, upoštevajte tudi povzetek glavnih značilnosti drugih antiretrovirusnih zdravil kombiniranih pri zdravljenju.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ribaviriinin ja alfainterferoni- valmisteeen yhdistelmähoidon yhteydessä aikuisilla:
pri odraslih bolnikih, ki jemljejo ribavirin in interferon alfa:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ribavirin tevan ja peginterferoni alfa- 2b: n yhdistelmähoidon kesto
trajanje zdravljenja s kombinacijo pegiliranega interferona alfa- 2b
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ivemend annetaan yhdistelmähoidon osana (ks. kohta 4. 2).
zdravilo ivemend je namenjeno za uporabo v sklopu kombiniranega zdravljenja (glejte poglavje 4. 2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emend 125 mg annetaan yhdistelmähoidon osana (ks. kohta 4. 2).
zdravilo emend 125 mg se daje v sklopu kombiniranega zdravljenja (glejte poglavje 4. 2).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
119 ohjeet annoksen pienentämiseksi yhdistelmähoidossa
122 smernice za zmanjšanje odmerka pri kombinirani terapiji
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 20
Quality: