Results for biolääketieteellisen translation from Finnish to Spanish

biolääketieteellisen teknologian arviointi
evaluación de la tecnología biomédica

kudosmuokkaus yhdistää biomateriaalit, solubiologian, biokemian, biolääketieteellisen teknologian
seguridad y oportunidad biomateriales, biología celular, bioquímica, ingeniería biomédica y los trasplantes para crear tejidos y sustitutos

lääketieteellisen ja biolääketieteellisen tutkimuksen tarkoituksena on oltava diagnostisten ja hoidollisten menetelmien kehittäminen tai sairauksien ja tautien syitä ja syntyä koskevien tietojen hankkiminen.
el propósito de la investigación médica y biomédica deberá ser mejorar los procedimientos terapéuticos y de diagnóstico, así como la comprensión de la etiología y patogénesis de las enfermedades, los trastornos o las afecciones que padecen los seres humanos.

lääketieteellisen ja biolääketieteellisen tutkimuksen riskit voidaan luokitella säteilystä johtuviin riskeihin ja muihin vaaroihin, joita ovat esimerkiksi komplikaatiot toimenpideradiologiassa ja lääkkeiden farmakologiset tai sivuvaikutukset.
los riesgos de la investigación médica y biomédica pueden clasificarse en dos categorías; los debidos a la radiación y los riesgos de otro tipo, como por ejemplo las complicaciones asociadas a los procedimientos de intervención al aplicar radiaciones o la acción farmacológica de los medicamentos y sus efectos secundarios.

komissio antoi saksalle luvan myöntää 78 miljoonan euron valtiontuen merck kgaa -yritykselle uuden onkologian alan tuotteita valmistavan biolääketieteellisen tehtaan rakentamiseen ienaan thiiringeniin.
la comisión adoptó una decisión contra deutsche telekom ag (dt) por abuso de posición dominante en forma de precios no equitativos para el suministro de acceso local a sus re des de telecomunicaciones fijas (bucle local).

• solutehtaat ­ solunsisäiset tekniikat, geenikartoitus uusien pro­sessien ja tuotteiden, myös biolääketieteellisen edistyksen, sekä orgaanisen jätteen tai biomassan käsittelyn kehittämiseksi;
• el envejecimiento de la población y las discapacidades - investi gación de enfermedades relacionadas con la edad, mecanismos celulares y moleculares de envejecimiento, estadísticas demo

tutkimusta käsittelevänä valiokuntana meistä on myös erityisen tärkeää, että komissio laatii yhteisön biolääketieteellisen tutkimus-ja kehitysohjelman osana myös kertomuksen niistä tutkimuksista, joilla on selvitetty homeopaattisten ja muiden vaihtoehtoisten hoitomuotojen te hoa.
otra cuestión relativa al artículo 7, apartado 1, que trata del uso veterinario. este se limita a animales de compañía o animales exóticos y no a animales cuya carne esté destinada al consumo.

biolääketieteellinen seuranta
control médico