Results for birminghamin translation from Finnish to Spanish

birminghamin kaupunginvaltuuston koulutusasiain apulaisjohtaja.
directora adjunta de edu­cación en el consejo municipal de birmingham.

birminghamin julistus (16. lokakuuta 1992)
ii declaración de birmingham (16 de octubre de 1992)

birminghamin ja edinburghin eurooppa-neuvos-
al mismotiempo, dio su aprobación a una declaración según la cual se publicarán, en principio, los actosadoptados en el futuro en este ámbito.

ii birminghamin julistus (16. lokakuuta 1992)
ii declaración de birmingham (16 de octubre de 1992) mos a la comisión que concluya a comienzos del año próxi mo sus trabajos destinados a mejorar el acceso público a la in formación de que dispone y la de otras instituciones comuni tarias.

syksyn 1992 birminghamin huippukokouksesta lähtien euroopan parlamentin puhe-
así, durante mi mandato se implantó la costumbre de dar al presidente del parlamento no solo la ocasión de hablar al inicio de una cumbre,

komissio antaa luvan birminghamin kansainvÄlistÄ lentoasemaa koskevalle keskittymÄtoimelle
la comisiÓn autoriza una operaciÓn de concentraciÓn referente a birmingham international airport

birminghamin neuvottelukokouksessa katsottiin, että "eurooppa ei tarvitse liscia tutkimusta.
del mismo modo, los sindicatos (alemanes, en particular) lamentan la ausencia, en las acciones propuestas, de referencias ti aquellas que contemplan la motivación y la participación de los empleados.

d 118,1 miljoonaa ecua birminghamin kau­pungin infrastruktuurien uudenaikaistamiseen west midlandsin alueella;
q 81,2 millones de ecus para la construcción de una carretera principal de cuatro carriles entre holyhead y lianfair (país de gales) en el corredor a5/a55;

se vahvistaa birminghamin ja edinburghin kokouksissa hy väksytyt pääperiaatteet unionin toiminnan ohjaamiseksi. jaamiseksi.
en este mismo sentido, la unión europea realizará un seguimiento anual de la plataforma de acción surgida en la conferencia de pekín.

bore on entinen yliopiston opettaja, ja hän on ollut birminghamin kaupunginvaltuustossa työväenpuolueen edustajana vuodesta 1980.
albert bore, de nacionalidad británica, es alcalde de birmingham y miembro del grupo del pse (partido socialista europeo) del cdr.

birminghamin ja edinburghin eurooppaneuvoston kokouksissa hyväksytyt pääperiaatteet ohjaavat edelleen unionin toimintaa perustamissopimuksen mukaisessa toissijaisuusperiaatteen toteuttamisessa.
por lo que respecta a la aplicación del principio de subsidiariedad formulado en el tratado, la actuación de la unión sigue guiada por los principios generales establecidos en los consejos europeos de birmingham y edimburgo.

(valtionpäämiesten ja hallitusten päämiesten julistus birminghamin eurooppa-neuvostossa 16. lokakuuta 1992).
(declaración de los jefes de estado o de gobierno en el consejo europeo de birmingham, el 16 de octubre de 1992).

/// edinburghin eurooppaneuvoston avoimuutta ja birminghamin julistuksen toteuttamista koskevat päätelmät (12. joulukuuta 1992)
iii conclusiones del consejo europeo de edimburgo sobre la transparencia y la aplicación de la declaración de birmingham (12 de diciembre de 1992)

britanniassa birminghamin, manchesterin ja glasgown asukaskohtainen bkt ei ylitä kansallista keskiarvoa, ja kasvu onkin ollut hitaampaa kuin lontoossa.
sólo en alemania e italia existen otras ciudades en las que el pib per cápita es superior al de la capital del país.

2) toteaa, että birminghamin konferenssin yhteydessä toimineen neljän työryhmän käsittelemät kysymykset ovat audiovisuaalista alaa koskevan politikan keskeisiä painopistealueita,
2) reconoce que los temas abordados por los cuatro grupos de trabajo de la conferencia de birmingham constituyen prioridades clave de la política audiovisual. visual.

weu jatkaa työtään tukeutuen erityisesti pariisin julistukseen ja ottaen huomioon birminghamin kokouksen jälkeen pidettyjen weu:nja naton huippukokousten ja ministerikokousten päätösten asiaankuuluvat osat.
la ueo continuará sus trabajos apoyándose en concreto en la declaración de parís y teniendo en cuenta los elementos pertinentes de las decisiones tomadas en las cumbres y reuniones ministeriales de la ueo y de la otan con posterioridad a la reunión de birmingham.

birminghamin kaupunginjohtaja albert bore (uk, pse) valittiin puheenjohtajaksi ja jos chabert (b, ppe) seuraajaksi.
el tratado de amsterdam confirmó y reforzó la posición del cdr como órgano consultivo de la ue.

ottavat huomioon johtopäätökset, joilla birminghamin ja edinburghin eurooppa-neu-voston kokoukset ovat sopineet tietyistä periaatteista yhteisön lähentämiseksi kansalaisiinsa,
vistas las conclusiones que aprobaron los consejos europeos de birmingham y de edimburgo sobre una serie de principios encaminados a propiciar una comunidad más cercana a sus ciudadanos,

kuten birminghamin neuvottelukokouksessa todettiin, "kaikkia jäsen valtioita koskeva patentti on selvästi ensiarvoisen tärkeä". yhteisön patentin voimaantuloa olisi edistettävä.
d la evaluación de los proyectos debería tener en cuenta no sólo los planes de empresa, sino también los de los institutos de investigación que participen en los proyectos.

eurooppaneuvoston birminghamin kokouksessa lokakuussa 1992 vahvistettiin, että päätökset on tehtävä euroopan yhteisön perusta missopimuksen 5 (ent. 3 b) artiklan mukaisesti mahdollisimman lähellä kansalaista.
en el mes de octubre de 1992 el consejo europeo de birmingham confirmó que las decisiones debían tomarse en el nivel más próximo posible al ciudadano, respetando el artículo 5 (antiguo artículo 3 b) del tra tado constitutivo de la comunidad euro pea.