Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karjankuljetusajoneuvojen puhdistaminen ja desinfioiminen
limpieza y de sinfecciÓn de los vehÍculos destinados al transporte de ganado
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sian ja villisian harjasten ja muiden karvojen puhdistus, desinfioiminen, lajittelu ja järjestäminen
limpiado, desinfectado, clasificación y estirado de cerdas y pelos de jabalí o de cerdo
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
steriloiminen ja desinfioiminen ovat eri asioita kuin sanitointi, jolla tarkoitetaan puhdistusmenettelyjä, joiden tarkoituksena on alentaa laitteen mikrobisisältöä poistamatta välttämättä kaikkea mikrobista infektiivisyyttä tai eläviä mikrobeja.
la desinfección y la esterilización se diferencian del saneamiento en que este último se refiere a los procedimientos de limpieza destinados a reducir el contenido microbiano en el equipo sin tener que llegar necesariamente a una eliminación total de la infectividad o viabilidad microbiana.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
klooriheksidiinia ei saa käyttää ampullin kaulan desinfioimiseen, sillä se ei ole yhteensopiva pedea - liuoksen kanssa.
6 no debe utilizarse clorhexidina para desinfectar el cuello de la ampolla porque no es compatible con la solución de pedea.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: