Results for develop translation from Finnish to Spanish

-- develop cooperation establishments;
desarrollo de la educación a distan-- fomentar el cia

you 'll have many opportunities to develop your personal and professional skills .
you 'll have many opportunities to develop your personal and professional skills .

we recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .
we recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .

the objective is to develop weu as a means to strengthen the european pillar of the adantic alliance.
el objetivo consiste en desarrollar la ueo como un medio para fortalecer el pilar europeo de la alianza atlántica.

t o this end, weu will take the following measures to develop a close working relationship with the union:
con esta finalidad, la ueo tomara las siguientes medidas para desarrollar una estrecha relación de funcionamiento con la unión europea:

- to develop and consolidate democracy and the rule of law, and respect for human rights and fundamental freedoms.
- el desarrollo y la consolidación de la democracia y del estado de derecho, así como el respeto de los derechos humanos y de las libenades fundamentales.

weu member states agree on the need to develop a genuine european securiry and defence identity and a greater european responsibiliry on defence matters.
los estados miembros de la ueo coinciden en la necesidad de desarrollar una genuina identidad europea de seguridad y defensa y asumir una mayor responsabilidad europea en materia de defensa.

trainees are required to complete a self-contained conceptual or empirical study or to develop an operational application suitable for presentation at seminars .
trainees are required to complete a self-contained conceptual or empirical study or to develop an operational application suitable for presentation at seminars .

nämä kysymykset on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat develop baudurchführungs­und stadtentwicklungs gmbh (jäljempänä develop) ja finanzlandesdirektion für wien,
el artículo 5, apartado 1, letra a), de la directiva 69/335 debe interpretarse en el sentido de que el impuesto sobre las aportaciones que la sociedad debe abonar no constituye un "gasto" o una "obligación" deducible de la base imponible de conformidad con la citada disposición.»

accordingly weu is prepared to develop further the close working links between weu and the alliance and to strengthen the role, responsibilities and contributions of weu member states in the alliance.
a este fin, la ueo está dispuesta a desarrollar aún más los estrechos vínculos de trabajo entre la ueo y la alianza y a incrementar el cometido, las responsabilidades y las conuibuciones de los estados miembros de la ueo en la alianza.

the communication adopted by the commission on 1 december 2004 on accountability issues stemming from the revision of greek budgetary data clearly shows that there is a need to reinforce the legal basis and to develop the operational capacities of commission departments dealing with data monitoring .
the communication adopted by the commission on 1 december 2004 on accountability issues stemming from the revision of greek budgetary data clearly shows that there is a need to reinforce the legal basis and to develop the operational capacities of commission departments dealing with data monitoring .

article 1 3 a in order to promote ics overall harmonious development , the community shall develop and pursue i s anions leading w the ~ c n g t h m i n g ics economic of and social cohesion .
el con -

develop on myöntänyt, että tämä täydentävä maksu oli suoritettu tuotto­oikeustodistusten liikkeeseen laskemisen yhteydessä, mutta se on silti esittänyt, että maksusta ei ollut suoritettava pääoman hankintaveroa, koska sitä ei ollut suorittanut todistusten hankkija vaan sen emoyhtiö.
asimismo, de la resolución de remisión resulta que los bonos de disfrute también conferían a su titular el derecho a la devolución del importe nominal más las posibles aportaciones adicionales efectuadas.

- to develop close cooperation on justice and home affairs: the european parliament, the council, the commission and the c o u n of justice shall exercise their powers under the conditions and for the purposes provided for, on the one hand, by the provisions of the treaties establishing the european communities and of the subsequent treaties and a m modifying and supplementing them and, on the other hand, by the other provisions of this treaty.
la justicia y de los asuntos de interior,- mantener Íntegramente el acervo comunitario y desa- articulo e el parlamento europeo, el consejo, la comisión y el tribunal de justicia ejercerán sus competencias en las condiciones y para los fines previstos, por una pane, en las disposiciones de los tratados constitutivos de las comunidades europeas y de los tratados y actos subsiguientes que los han modificado o completado y, por otra pane, en las demás disposiciones del presente tratado.