Results for diagnostinen translation from Finnish to Spanish

diagnostinen spesifisyys
especificidad diagnóstica

diagnostinen epidemiologia;
epidemiología y diagnóstico;

alkion diagnostinen hoito
terapia de diagnóstico sobre un embrión

diagnostinen radiofarmaseuttinen valmiste v04d.
vo4d.

1 diagnostinen testipakkaus sisältää:
1 equipo de test diagnóstico contiene:

diagnostinen radiologinen tai muu kuvataminen
radiologia/imagen diagnostica

helicobacter test infai on diagnostinen testi.
helicobacter test infai es una prueba diagnóstica.

taulukkoon ”diagnostinen radiologia” ja ”sädehoito”:
en el cuadro sobre «radiodiagnóstico» y «radioterapia»:

lähinnä muiden syiden poissulkemiseksi, harvoin diagnostinen.
dolor precordial por posibleaneurisma disecante agudo de la aorta

diagnostinen radiofarmaseuttinen tuote keskushermoston kuvantamiseen, atc- koodi:
radiofármaco de diagnóstico para la obtención de imágenes del sistema nervioso, código atc:

b- kll- potilaat b- kll- potilaat, diagnostinen ryhmä
mediana de la edad (años) características de la enfermedad (%)

pieni annos ( < 10 msv) kohdulle, esim. diagnostinen tutkimus
altas dosis ( > 10 msv) para el útero p.ej. terapia, tac, intervencionista

se on diagnostinen menetelmä, jossa verenkiertoa kuvataan magneettikuvauksella (mri).
vasovist se utiliza en pacientes sometidos a una angiografía mediante resonancia magnética (arm), un método diagnóstico por el que se obtienen imágenes del flujo de la sangre en el organismo utilizando una técnica especial denominada resonancia magnética (rm).

testiseerumien diagnostinen raja-arvo on 50 % (pi 50 % tai od 50 %).
el umbral de diagnóstico de los sueros para análisis es el 50 % (pi del 50 % o do del 50 %).

potilaan annoksen on oltava pienin mahdollinen, jolla katsotaan saatavan aiottu diagnostinen tulos.
la actividad administrada debe ser tal que la dosis de radiación resultante sea tan baja como razonablemente sea posible teniendo en cuenta la necesidad de obtener el resultado diagnóstico deseado.

tällaista on esimerkiksi ydinvoi­man käyttö sähköntuotannossa, diagnostinen radiologia lääketieteessä tai säiliön tilavuuden mittaa­minen teollisuudessa säteilylähteen sisältävällä mittauslaitteella.
la exposición a la radiación se produce a partir de fuentes como los efluentes de una central nuclear, pero también a partir de los aparatos de rayos x en radiodiagnóstico , o los detectores de humo que contienen radionucleidos.

arginiini - tai glukagonitestiä voidaan myös harkita; näiden stimulaatiotestien diagnostinen arvo ei kuitenkaan ole yhtä vakiintunut kuin insuliinihypoglykemiatestin.
también se puede tomar en consideración una prueba de arginina o de glucagon; sin embargo, estas pruebas tienen un valor diagnóstico menos establecido que la prueba de tolerancia a la insulina.

nämä rajoitukset johtuvat kuitenkin metodologisista vaatimuksista, jotta gadovist- tehostetun magneettikuvauksen diagnostinen teho voitiin osoittaa riittävän selvästi päätutkimuksissa.
en ellas, el tac reconoció, en relación con la pregunta 1), que la población de pacientes estudiada en los ensayos fundamentales presenta ciertas limitaciones en comparación con la población total de pacientes que se prevé que se sometan a rm-rc, pero tales limitaciones son resultado de los requisitos metodológicos para demostrar adecuadamente la eficacia diagnóstica de la rm realzada con gadovist en los estudios fundamentales.

teknetium (99mtc) depreotidi- injektioneste on diagnostinen radiofarmaseuttinen valmiste ja alkuperältään synteettinen peptidi, joka sitoutuu somatostatiinireseptoreihin.
la solución inyectable de depreotida de tecnecio (99mtc) es un radiofármaco de diagnóstico basado en

med-direktiivin 3 artiklan mukaan yksilön lääketieteellisen säteilyaltistuksen on oltava oikeutettua ottaen huomioon säteilyaltistuksen erityistavoitteet, käytettävissä oleva diagnostinen tieto ja vaihtoehtoisten menetelmien tehokkuus ja saatavuus.
el artículo 3 de la med establece que todas las exposiciones médicas individuales serán justificadas antes, teniendo en cuenta los objetivos específicos de la exposición, la disponibilidad de información diagnóstica previa, si procede, y la eficacia y disponibilidad de técnicas alternativas.