Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have viewed
ha visto
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you have accessed x slides
ha accedido a x diapositivas
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you have completed this lecture.
ha completado esta clase.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you have not yet completed this lecture.
todavía no ha completado esta clase.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to resume at your previous location?
¿desea reanudar la clase en la ubicación anterior?
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
& loginplease translate this authentication method only if you have a good reason
& login
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paljas & tekstiplease translate this authentication method only if you have a good reason
texto en claro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
audiovisuaalisen sarjan voitti lyhyt tiedotuselokuva "tunnetko espa:n?" ("do you know about espa").
el spot informativo titulado «do you know about espa» («¿conoce la espa?»), ha sido el ganador en la categoría audiovisual.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hr staff members will be present -- during the sessions and during lunch -- to answer any questions and collect any documents you have yet to submit .
hr staff members will be present -- during the sessions and during lunch -- to answer any questions and collect any documents you have yet to submit .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have any concerns or questions regarding your security clearance , please send an e-mail to securityclearance@ecb.europa.eu .
if you have any concerns or questions regarding your security clearance , please send an e-mail to securityclearance@ecb.europa.eu .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to protect the institution and its reputation , the ecb needs to know that , as a prospective employee , you have a clean criminal record and have conducted your financial affairs in an honourable and ethical manner .
to protect the institution and its reputation , the ecb needs to know that , as a prospective employee , you have a clean criminal record and have conducted your financial affairs in an honourable and ethical manner .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .
during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
napsauta tauko- painiketta uudestaan jatkaaksesi peliä. not meant like 'you have lost', more like 'time is up'.
pulse de nuevo el botón de pausa para continuar el juego. not meant like 'you have lost ', more like 'time is up'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at that stage you may either ( i ) receive a traineeship offer , ( ii ) be notified that you are on a reserve list as you have been assessed as a suitable candidate , or ( iii ) be informed that your application has not been successful .
at that stage you may either ( i ) receive a traineeship offer , ( ii ) be notified that you are on a reserve list as you have been assessed as a suitable candidate , or ( iii ) be informed that your application has not been successful .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: