Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
päivämäärä, jolloin heidät otettiin kasvatettaviksi ja elätettäviksi: …
la fecha exacta de aceptación de su crianza y manutención: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otettu kasvatettaviksi ja elätettäviksi ennen kuin lapset täyttävät 18 vuotta, lastenlapsi, veli tai veljet, sisko tai siskot, tai muut lapset, myös kasvattiperheen lapset.
menores que se ha aceptado criar y mantener hasta los 18 años, nietos, hermanos u otros, incluidos los menores en régimen de acogida.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jos kyse on lapsista, jotka otetaan kasvatettaviksi ja elätettäviksi ennen kuin he täyttävät 18 vuotta, lastenlapsista, veljestä tai veljistä, siskosta tai siskoista, tai muista lapsista, myös kasvattiperheen lapsista, merkitään seuraavat tiedot:
con relación a los menores que se ha aceptado criar y mantener hasta los 18 años, los nietos, hermanos u otros, incluidos los menores en régimen de acogida, indicar lo siguiente:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: