Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vajaavaltaisuudesta vapautumiseen (emancipation);
la emancipación;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vaikka rasitukset poistettiin vuonna 1832 annetulla tasaarvolailla (emancipation act), valta, säilyi edelleen protestanttisten hallitsevien luokkien käsissä irlannin pohjoisosan lukuisten protestanttisten vuokraviljelijöiden tuella.
aunque esta discriminación fue suprimida gracias a la ley de emancipación de 1832 (emancipation act), el poder siguió en manos de las clases dirigentes protestantes, apoyadas por un número considerable de arrendatarios protestantes del norte de la isla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vuonna 1994 perustettiin elin, jonka tehtävänä on arvioida muiden politiikan alojen vaikutuksia naisiin. elimelle annettiin nimeksi "emancipatie effect rapportage" (eer).
en 1994 se creó un órgano, denominado emancipatie effect rapportage (eer), para evaluar el efecto de otras políticas sobre las mujeres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting