Results for erityistalousalueilla translation from Finnish to Spanish

tarkastuskäynnillä kävi ilmi, että erityistalousalueilla sijaitsevat yritykset voivat hyödyntää myös tuotantohyödykkeiden tullivapaata tuontia.
durante la visita de inspección, se constató asimismo que las empresas de las zes también se benefician de la importación de bienes de equipo libres de derechos.

pkyritysten hyväksi toteutettujen toimenpiteiden osalta aikaa, jolloin puola saasoveltaa verotuksellisia toimenpiteitä, on lyhennetty erityistalousalueilla sijaitsevien pienten yritysten osalta vuoteen 2011 ja keskisuurten yritysten osalta vuoteen 2010.
si la comisión no plantea objeciones, las medidas de ayuda se consideran ayudasexistentes.

pk-yritystenhyväksi toteutettujen toimenpiteiden osalta aikaa, jolloin puola saa soveltaa verotuksellisia toimenpiteitä,on lyhennetty erityistalousalueilla sijaitsevien pienten yritysten osalta vuoteen 2011 ja keskisuurtenyritysten osalta vuoteen 2010.
en cuanto a las medidasaplicadas en favor de las pequeñas y medianas empresas, polonia puede aplicar las medidas fiscalesdurante un período que se ha acortado, a saber: hasta 2011 para las pequeñas empresas de estas zonas yhasta 2010 para las empresas medianas.

638.puolan erityistalousalueilla sovelletuista tukitoimenpiteistä puolan verolainsäädännön perusteellamyönnetyt verotukselliset tuet, jotka eivät ole eu:n valtiontukisääntöjen mukaisia, on tarkoitus muuttaatukijärjestelyiksi, joissa asetetaan tiukat enimmäismäärät jo myönnetyille verovapautuksille.
638.por lo que se refiere a las medidas de ayuda aplicadas en las zonas económicas especiales de polonia, las ayudas fiscales concedidas sobre la base de la legislación fiscal polaca que son incompatiblescon las normas comunitarias sobre ayudas estatales deben convertirse en regímenes de ayuda paraimponer unos límites máximos estrictos a las exenciones fiscales ya concedidas.

erityistalousalue
zona económica especial