Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
0 , . kuin vuosi ennen haastattelupäivää)
(columna 24 = 1, 2) o (columna 64 = 1 y columna 65/68 y columna 69/70 no anteriores al año que precedió a la fecha de la entrevista)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viitejakso on haastattelupäivää edeltäneet 12 kuukautta.
el periodo de referencia son los 12 meses anteriores a la fecha de la entrevista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'6': muut syyt = uhri ei haastattelupäivään mennessä ole palannut työhön, vaikka hän on jo toipunut tapaturmasta.
'5': la víctima piensa que nunca podrá realizar un trabajo remunerado (incluidos los trabajadores familiares) a causa de la lesión accidental.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: