Results for hedegaard translation from Finnish to Spanish

connie hedegaard etujoukoissa ilmastonmuutosta torjumassa ................................51
johannes hahn soluciones a medida para las regiones europeas ...........49

jens arne hedegaard jensen, viceborgmester, brønderslev kommune (tehtävän muutos)
al sr. jens arne hedegaard jensen, viceborgmester, brønderslev kommune (cambio de mandato), y

yksi varajäsenen paikka vapautuu, kun jens arne hedegaard jensen nimetään alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi,
ha quedado vacante en el comité de las regiones un puesto de suplente tras el nombramiento del sr. jens arne hedegaard jensen como miembro.

jens arne hedegaard, borgmester (pormestari), brønderslev kommune, niels larsenin tilalle,
al sr. jens arne hedegaard, borgmester, brønderslev kommune, en sustitución del sr. niels larsen,

komission jäsen hedegaard on lupautunut edistämään vähähiilistä teknologiaa, josta on etua niin ilmastolle ja ympäristölle kuin työpaikkoja syntymiselle.
la comisaria se ha comprometido a promover las tecnologías con bajas emisiones de carbono, con lo que no solo se beneficiará al clima y al medio ambiente, sino que además se crearán nuevos puestos de trabajo.

komission jäsen connie hedegaard pyrkii varmistamaan, että eu saavuttaa vuodelle 2020 ja sen tuolle puolen asetetut kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistavoitteet.
la comisaria hedegaard trabaja por que la unión europea (ue) cumpla los objetivos que se ha fijado para 2020 y más allá de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

connie hedegaard tuntee ilmastonmuutosasiat läpikotaisin, sillä tanskan ilmasto- ja energiaministerinä hän oli vuonna 2009 järjestetyn kööpenhaminan ilmastokokouksen puheenjohtaja.
connie hedegaard está muy familiarizada con la cuestión del cambio climático, pues, como ministra de clima y energía de dinamarca, fue la presidenta de la cumbre del clima de copenhague de 2009.

komission jäsen hedegaard aikoo myös varmistaa, että eu:ssa otetaan opiksi kööpenhaminan ilmastokokouksesta. tämä tarkoittaa, että tällä tärkeällä alalla on todella puhallettava yhteen hiileen ja opeteltava puhumaan yhdellä äänellä.
la comisaria hedegaard también desea asegurarse de que europa aprende las lecciones de la cumbre del clima de copenhague, lo que significa colaborar realmente y aprender a hablar con una sola voz en esta importante cuestión.

komission jäsenen hedegaardin tärkein painopiste on varmistaa, että ilmastonmuutos otetaan huomioon laadittaessa aloitteita millä tahansa politiikanalalla.
la prioridad de la comisaria consiste en asegurarse de que el cambio climático se tiene en cuenta al formular las iniciativas de cualquier ámbito de actuación.