Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hemoglobiiniarvon pieneneminen
disminución de la hemoglobina
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hemoglobiiniarvon vaihtelevuuteen on
debido a la variabilidad intraindividual de los pacientes, en ciertas ocasiones es posible llegar a observar en un paciente valores de hemoglobina superiores o inferiores a los esperados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hemoglobiiniarvon vaihdellessa annosta l
nespo debe administrarse por vía subcutánea o por vía intravenosa con el ic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hemoglobiiniarvon ei pitäisi nousta e
el nivel de hemoglobina no debe mantenerse de forma continuada por encima de 12 g/ dl (7,5 mmol/ l); más adelante se proporcionan instrucciones para ajustar adecuadamente la dosis cuando la concentración de hemoglobina sea superior a 12 g/ dl (7,5 mmol/ l).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jos hemoglobiiniarvon nousu on riittämätön (alle
m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
annostusta on sovitettava hemoglobiiniarvon noustessa. va
ac cualquiera de estos medicamentos, los niveles de éstos en sangre deberán monitorizarse y sus dosis ajustarse a medida que la hemoglobina aumente. riz 4.6 embarazo y lactancia to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hemoglobiiniarvon lasku ≥ 2 g/ dl neljän viikon
disminución de la hemoglobina ≥ 2 g/ dl durante un periodo de 4 semanas de tratamiento (reducción permanente de la dosis)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
näihin muutoksiin ei liittynyt verenvuotoja eikä hemoglobiiniarvon laskua.
ninguno de estos cambios se asoció con episodios hemorrágicos o con una disminución de la hemoglobina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hemoglobiiniarvon potilaskohtaisen vaihtelun vuoksi samalla potilaalla voi esiintyä satunnaisesti
debido a la variabilidad intraindividual de los pacientes, en ciertas ocasiones se pueden observar valores individuales de hemoglobina superiores o inferiores a los niveles deseados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hemoglobiiniarvon potilaskohtaisen vaihtelun vuoksi samalla potilaalla voi esiintyä satunnaisesti l
debido a la variabilidad intraindividual de los pacientes, en ciertas ocasiones se pueden observar valores individuales de hemoglobina superiores o inferiores a los niveles deseados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
melko harvinaiset trombosyyttimäärän pieneneminen syketiheyden suureneminen hematokriittiarvon pieneneminen hemoglobiiniarvon pieneneminen
poco frecuentes descenso del recuento de plaquetas aumento de la frecuencia cardiaca descenso del hematocrito descenso de la hemoglobina
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kohonnut kreatiinikinaasi, kohonnut verensokeri, verensokerin vaihtelut, glykosyloituneen hemoglobiiniarvon nousu
aumento de creatina fosfoquinasa, aumento de los niveles de glucosa en sangre, fluctuación de los niveles de glucosa en sangre, aumento de hemoglobina glicosilada
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
21 hemoglobiiniarvon pienenemistä (anemiaa) ilmeni useammin volibris 10 mg: n annoksella.
la frecuencia del descenso en hemoglobina (anemia) fue mayor con volibris 10 mg.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
f- hemoglobiiniarvon (hbf), punasolujen keskitilavuuden (mcv), neutrofiilimäärän nousu).
mientras el paciente responda al tratamiento, ya sea desde el punto de vista clínico o hematológico (p. ej., elevación de la hemoglobina f (hbf), volumen corpuscular medio (vcm), recuento de neutrófilos), se mantendrá la dosis de siklos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
< 10 g/ dl - < 8, 5 g/ dl hemoglobiiniarvon lasku ≥ 2 g/ dl neljän viikon
disminución en la hemoglobina ≥ 2 g/ dl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
annoksen sovittaminen hemoglobiiniarvojen säilyttämiseksi halutulla tasolla:
ajustar la dosis a fin de mantener los valores de hemoglobina al nivel deseado:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: