Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
homogenoidut kasvikset
hortalizas homogeneizadas
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet
preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet–
preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas– eparados
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
homogenoidut lampaan- ja vuohenlihavalmisteet
disminución en un productos siguientes:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alanimikkeen ex200710 homogenoidut banaanivalmisteet
preparados homogeneizados de plátanos de la subpartida ex200710
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
— homogenoidut sekovtmil elintarvikevalmisteet valmisteet
— preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas neizadas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– alanimikkeeseen ex 2007 10 kuuluvat homogenoidut banaanivalmisteet
— preparaciones homogeneizadas de plátanos de la subpartida ex 2007 10
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 10.86.10: homogenoidut ravintovalmisteet ja dieettiruoka
cpa 10.86.10: preparados alimenticios homogeneizados y alimentos dietéticos
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
homogenoidut valmisteet lihasta, muista eläimenosista tai verestä
preparados homogeneizados de carne, de despojos o de sangre
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet
preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados; preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 7
Quality:
homogenoidut valmisteet:– oseet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:
preparaciones homogeneizadas:– cocción, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
muut muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt homogenoidut kasvikset, jäädyttämättömät
verdura homogeneizada, conservada con aditivos distintos del vinagre o similares, sin congelar
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
naudanlihasu valmistetut homogenoidut valmisteet naudanmaksasu valmistetut valmisteet naudanvcresu valmistetut valmisteet ex 1602 10 00 ex 1602 20 90 ex 1602 90 10
preparaciones homogeneizadas de carne de vacuno preparaciones de hígado de vacuno preparaciones de sangre de vacuno
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt homogenoidut parsat, porkkanat ja kasvissekoitukset, jäädyttämättömät
espárragos, zanahorias y mezclas de hortalizas homogeneizados, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt homogenoidut kasvikset, muut kuin parsat, porkkanat ja kasvissekoitukset, jäädyttämättömät
las demás hortalizas, incluso “silvestres”, homogeneizadas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar (excepto espárragos, zanahorias y mezclas de hortalizas)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sitrushedelmistä keittämällä valmistetut hillot, hyytelöt, marmelaatit, soseet ja pastat, sokeripitoisuus enintään 13 painoprosenttia, muut kuin homogenoidut valmisteet
confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de cítricos (agrios), obtenidos por cocción, con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso (excepto las preparaciones homogeneizadas)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
muista hedelmistä keittämällä valmistetut hillot, hyytelöt, marmelaatit, soseet ja pastat, sokeripitoisuus enintään 13 painoprosenttia, muut kuin homogenoidut valmisteet
confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de otras frutas, obtenidos por cocción, con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso (excepto las preparaciones homogeneizadas)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
homogenoidut imusolmukkeet punnitaan ja asetetaan steriiliin astiaan, jossa on esilämmitettyä puskuroitua peptonivettä, jossa peptonin ja veden suhde on 1:10.
una vez homogeneizados, los ganglios linfáticos se pesarán y depositarán en un recipiente estéril con agua de peptona tamponada previamente calentada en dilución 1:10.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sitrushedelmistä keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, soseet ja pastat, muut kuin homogenoidut valmisteet, sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia, mutta enintään 30 painoprosenttia
compotas, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, distintos de las preparaciones homogeneizadas, de agrios (cítricos), con un contenido de azúcar superior al 13 % pero inferior o igual al 30 % en peso
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu naudan lihasta tai muista osista (paitsi makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, homogenoidut valmisteet, maksavalmisteet ja valmisruoat)
carne y despojos de bovino elaborados o en conserva (excepto embutido y productos similares, preparaciones homogeneizadas, preparaciones de hígado y platos preparados)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality: