Results for huolimatta translation from Finnish to Spanish

omavastuusta huolimatta
sin aplicación de porcentaje

siitä huolimatta,
no obstante,

tästä huolimatta:
no obstante:

tästä huolimatta ko
imaginen todo lo que cuestan.

38 siitä huolimatta,
38 incluso en el caso de que, tal y como italia expuso durante la vista, se haya producido un aumento de los ingresos procedentes del iva durante los años subsiguientes, no se han presentado pruebas que permitan establecer la existencia de un vínculo particular con la condonación (en vez de con cualquiera otra de las muchas explicaciones posibles) o de algún efecto duradero.

jatka tästä huolimatta
intentarlo de todas formas

tästäkään huolimatta, kun ei
los ojos, sistema auditivo, meninges y piel.

172 kansanterveydellisestä tärkeydestä huolimatta. (
17 2 disponen de estimaciones a escala nacional o subnacional (

kaikesta huolimatta löytyy toivonpilkahduksia.
no obstante, hay signos de esperanza.

tästä huolimatta on ponnisteltava edelleen.
pero es necesario hacer más.

liitteet puheenjohtajan päätelmiin huolimatta yhteiselle
anexos a conclusiones del consejo europeo miento económico de alrededor del 3 % debería consti tuir una previsión realista para los próximos años si las medidas decididas en lisboa se aplican en un marco macroeconómico sólido.

edistyksestä huolimatta esteitäon edelleen olemassa.
estos obstáculos persistena pesar de los progresos realizados.

huolimatta maailmantalouden le vottomuudesta viime vuonna
en 1998, el 49% de los desempleados estaba sin trabajo desde hacía un año o más, la misma proporción que en 1997.

voitoista huolimatta bb kärsii edelleen vaikeuksista.
a pesar de generar beneficios, bb sigue en una situación difícil.

sopimuksen tekeminen kantelijalle esitetyistä vaatimuksista huolimatta
participación en el contrato pese a la existencia de acciones restitutorias contrael demandante.

tanskan lähentymiskehitystä arvioidaan siitä huolimatta yksityiskohtaisesti.
no obstante, se examinan en detalle sus progresos hacia la convergencia.

1999), huolimatta taloudelliseen muutokseen sopeutumisen välttämättömyydestä.
asimismo, tanto en los países de la cohesión como en los futurosestadosmiembros, el número de personas que parecen participar en la formación continua esmuchomenor que en el resto de la unión (menos de un 20% de las que trabajan en empresas en grecia, en portugal y en todos los futurosestadosmiembros, a excepción de larepúblicacheca y de eslovenia en 1999), a pesar de la necesidad fundamental de adaptarse a los cambios económicos.

alv-varat ovat taantuvia huolimatta rajaamisen vaikutuksista.
el recurso iva es regresivo pese a los efectos de la nivelación.

ihmiset haluavat tehdä etätyötä sosiaalisesta eristäytymisestä huolimatta
a pesar del peligro de aislamiento social que representa, muchas personas desean teletrabajar

ison-britannian lähentymiskehitystä arvioidaan siitä huolimatta yksityiskohtaisesti.
no obstante, se examinan en detalle sus progresos hacia la convergencia.